Jaar, Jahr, Year 2018

Ons werk in Peru; ploegen, zaaien en daarna afwachten wat God doet, niet stilzitten maar naar het volgende veld.
Diospi Suyana is nu een organisatie met een school, een ziekenhuis en een radio/tv zender, zeer veel werk voor ons als onderhouds team en met veel wachtende patienten voor de ingang van het ziekenhuis. De eerste vruchten groeien van de nieuwe afdeling radio/tv; Jezus word bekent gemaakt en wij mogen daarin meewerken, het mooiste wat je kan doen op aarde!

Omdat Diospi-Suyana een goede eigen website heeft met dagelijks nieuws, updaten wij deze blog eerst niet meer. Met vragen of interesse naar onze 4x per jaar nieuwsbrief stuur een emailtje. Bedankt.

Unsere Arbeit in Peru: pflügen und säen und danach abwarten was Gott tun will. Danach arbeiten wir weiter am nächsten Feld. 
Diospi Suyan ist nun eine Organisation mit einer Schule, einem Krankenhaus und einem Medienzentrum. Viel Arbeit für uns als Instandhaltungsteam und viele wartende Patienten vor dem Krankenhaus. Die ersten Früchte des Radio und Fernsehrprogramms sind zu sehen, Jesus wird bekannt gemacht und wir dürfen daran mithelfen. Wie genial!

Da Diospi Suyana eine gute Webseite, mit täglichen Neuigkeiten hat, updaten wir diesen Blog vorerst nicht weiter. Bei Fragen oder Interesse könnt ihr uns gerne ein E-Mail schicken.

Our work in Peru; plowing, plant seeds and pray that God let it grow, after that not waiting but move to other fields!
With Diospi-Suyana we now active in School, Hospital and the newest department radio/tv sender. It is a lot of work for us as maintenance department but very thankful we can work on to spread the message of Jesus. 

Because Diospi Suyana has his own website with daily updates, we 4x a year send newsletters we do not update this Blog site until further notice. When you would like to receive our newsletter or want to ask a question please let us know.

Werken als een missionar..

Dak/roof constructie theater

Alles hangt aan elkaar en zonder verbinding met elkaar valt het uiteen, ik ben als vrijwilliger zonder vaste inkomen in 2003 begonnen te werken in het buitenland, tot nu toe. Zonder het geloof in God en het ontvangen van Zijn zegen, zonder mensen die ons financieel ondersteunen was het niet mogelijk geweest.

Hartelijk dank God en jullie die ons maandelijks of jaarlijks ondersteunen!

Everything is connected with each other, without it would collapse! I'm from 2003 until now volunteer missionary , without the belief in God and receiving His blessings and the support from people it would not be possible. Thanks God and you who support us monthly or yearly!

Rainbow mountain, 5100m

We hadden een mannen weekend in Cusco; met 12 broeders zijn we naar een hoogte van 4200 meter gereden waarna we nog 3 uur moesten wandelen om op een hoogte van 5100 te komen. Vandaar had je een prachtig uitzicht op de gekleurde bergen en stonden onze voeten in de sneeuw. Een uur later was het sneeuw gesmolten. Prachtige natuur maar phuuu zwaar! bij het terug lopen hadden de meeste hoofdpijn en duurde het een nacht voordat we weer een beetje normaal voelden.

Letztes Wochenende war ich mit 11 anderen Männern in Cusco. Früh am Samstag fuhren wir auf 4200m Höhe. Von dort dauerte es etwa 3 Stunden um auf ca. 5100m Höhe zu kommen. Der Regenbogenberg ist sehr besonders, da er in vielen verschiedenen Farben leuchtet. Mit unseren Füßen im Schnee genossen wir die prächtige Farben!! Eine Stunde später war der Schnee geschmolzen! Geniale Natur, aber schwerer Aufstieg!
Beim Zurücklaufen hatten die meisten Kopfschmerzen und es dauerte ein Nacht bis wir uns alle wieder "normal" fühlten.

We had a man's weekend in Cusco, drove with the car to 4200 meter and hiked 3 hours until 5100 meter to see the new tourist attraction; the Rainbow mountain. It was not easy but we all made it, but we had headache and felt 1 day not so well. The nature was beautiful, mountains, alpacas and snow.
 

Work at Diospi-Suyana; Everywhere action!

Afgelopen week hebben wij weer actief mee- geholpen met de ver- schillende bouw projecten van Diospi Suyana: Bij de atene in Curahausi een dak gemaakt bovenop het huisje voor de technische installatie die bij de 30 hoge mast hoort. En in het ziekenhuis voor de 2e verdieping met een speciaal diamant boor verschillende gaten door de 20-30 cm dikke beton geboort. In de school komt het voltooien van de chemie klassen in zicht, 12 tafels met ieder een aansluiting van water, gas, elektrisch en een afvoer, en alles weggewerkt in de vloer.

Letzte Woche haben wir wieder aktiv mitgeholfen bei den ver- schiedenen Bau- projekten von Diospi Suyana. Für das Häuschen bei der Antenne, für die Elektronik der 30 Meter hohen Antenne, haben wir ein Dach gemacht. 
Im Krankenhaus, im 2. Stock haben wir mit einer Kernbohrmaschine durch den 20-30cm dicken Beton, verschiedengroße Löcher gebohrt. 
In der Schule wird der Chemie Raum bald fertig sein. Jede der 12 Tische hat nun einen Anschluss für Wasser, Gas und Elektrik.

Last week we were everywhere involved; at the mast construction side we build the roof above the technical equipment room, at the hospital we drilled with a diamond drill different holes trough the 20-30 cm walls/floors and at the school we nearby the completion of the chemie class rooms. Each table (12x) has now a connection for LPG, water, drain and electric and the teacher table the main turn off/on switches.

Ideaal weer!, Perfect weather!

In Peru hebben wij regen en droog periodes, een lente, zomer, herfst of winter kennen ze niet.
Overdag is het droog, tussen de 20-30 graden en s'nachts hebben wij onweer en regen, 20-100mm, ideaal voor het laten groeien van de gewassen. Was 3 jaar geleden Curahausi de stad van Anis is dat nu een ander gewas. Mais, boontjes, aardappelen ect. Vaak zijn de velden niet toegankelijk met een trekker om het te bewerken en word dus een paard gebruikt en veel handwerk.

In Peru gibt es die Regen und Trockenzeit. Jahreszeiten wie Frühling, Sommer und Winter gibt es nicht wirklich. Tagsüber ist es zur Zeit meistens trocken, es hat zwischen 20-30 Grad Celcius. Nachts regnet es zwischen 20-100mm, ideal das die Samen wachsen können. Vor 3 Jahren wurde noch viel Anis angebaut, nun mehr Mais, Bohnen und Kartoffeln. Oft sind die Felder nicht per Auto zugänglich und werden so mit Pferden bearbeitet.

Peru has this moment the perfect weather for the growing nature; daytime is it dry with sun and at night lots of rain, perfect to let the seeds grow. Because many areas has no road, the fields are plowed with an horse or cows, and with use from hand power. It is peaceful and no contamination by an exhaust.

Happy new Year 2017 !!

Een foto van een middelmatige steen, rond de 500 kg.

We zijn in jaar 2017! De Kerst- vieringen zijn weer opgeruimd en de dagen zijn weer gevuld met dienst- verlening.
Op oudjaarsavond werd de hulp ingeroepen voor het lostrekken van een auto.. 5 minuten voor aanvang van olie bollen bakken, 20 personen waren op bezoek in ons huis. Na 2 uur waren we weer terug thuis waar gelukkig nog eten over was.

 

Nette kleren voor de kerst kerk dienst.

Er is begonnen met een atenne fundatie op een berg in Curahuasi, de dikke stenen die we tegenkomen in het 2 meter diepe gat trekken       wij met de lier aan de Unimog omhoog.

2017 - das neue Jahr hat begonnen! Die Weinachtssachen sind wieder weggeräumt und unsere Tage sind wieder gefüllt mit Dienstleistungen.
An Silvester, als wir mitten im Pizza backen waren, und Oebele gerade anfangen wollte Oliebollen zu machen, wurde er angerufen. Ein Auto steckte fest und er sollte es mit dem Unimog herausziehen. Nach 2 Stunden war er wieder zurück und wir konnten mit unseren 15 Gästen gemeinsam essen. 
Auf einem Berg in Curahuasi haben wir mit einem Fundament für eine weitere Antenne begonnen. Die dicke Steine die dort liegen, ziehen wir mit dem Seil am Unimog heraus. 

2017, a new year number, and the Christmas decoration is back in the store, the days again filled with service. On new year eve we had a call for pulling a car out the mud. 5 minutes before our cooking ''olie bollen'' a Dutch tradition. After return 2 hours later there was still some food left by the 20 visiting people.
By the construction side , on a mountain were we will build a atenne, we have to pull heave stones out the foundation holes.

Ziekenauto, Krankenwagen

Afgelopen 3 weken hadden we elke week een patienten transport naar Cusco. Gelukkig hebben wij die niet vaker, simpel omdat het wegbrengen van een patient betekent wij kunnen niets voor hun doen. Wij zetten de patient niet simpelweg op straat maar proberen het bij een andere ziekenhuis onder te brengen die wel kunnen helpen.

Patient 1: Een 42 jarige vrouw met een tumor in haar hoofd, alleen in Lima is een ziekenhuis die dat kan behandelen en ziekenhuizen in Cusco kunnen deze gevallen doorsturen naar Lima, wij niet. De rit naar Cusco duurde 2 uur, bij het eerste zeikenhuis werden wij doorgestuurd naar een 2e, deze wilde de patient niet zien en aannemen en stuurde ons terug, Terug gekomen bij de eerste hebben wij 4 uur gewacht bij de nood opname... daar werd gezecht dat een patient van een ander zeikenhuis niet word geholpen, dus de patient uit de ziekenauto gelegd bij de ingang en weggereden. Dit in overleg met de familie. Terug in Curahuasi totaal 10 uur nodig gehad.
Patient 2: Een dronken man rijd zijn auto in de prak, heeft een diepe hoofdwond, bewusteloos, gebroken arm en een voet staat 180 graden verdraait naar achteren, hij heeft over 7000 soles bij zich. Na stabiliseeren van de breuken hebben wij hem naar Cusco gebracht naar een Zwitser prive clinic, overdracht is in 30 minuten klaar en hebben we incl heen en terug rijden totaal 5 uren nodig gehad.

Verschil met deze 2 patienten is het geld, dat is wat hier teld als je geholpen wilt worden.

In den letzten 3 Wochen hatten wir jede Woche einen Patiententransport nach Cusco. Glücklicherweise haben wir nicht ständig so viele Transporte, da das Wegbringen eines Patienten bedeutet, wir können nichts für ihn tun. Wir setzten diese Patienten, denen wir hier nicht helfen können, nicht einfach auf die Straße, sondern probieren sie zu einem anderen Krankenhaus zu bringen, wo dem Patienten geholfen werden könnte. 
Patient 1: Eine 42 jährige Frau mit einem Gehirntumor. Nur in Lima gibt es ein Krankenhaus, wo man die Patientin behandeln kann, und nur die Krankenhäuser in Cusco können diese Verlegungen durchführen, wir nicht. Die Fahrt nach Cusco dauerte 2 Stunden. Am ersten Krankenhaus werden wir weiter geschickt zum 2. Krankenhaus. Dort wollten sie die Patientin aber nicht aufnehmen und schickten uns zurück. Zurück am ersten Krankenhaus warteten wir 4 Stunden an der Notaufnahme.... dann wurde uns gesagt das in der Notaufnahme keinen Patienten von anderen Krankenhäusern geholfen wird.... so haben wir mit der Familie überlegt und die Patientin schließlich vor die Notaufnahme gelegt und sind weggefahren. Bis wir wieder in Curahuasi waren, waren 10 Stunden vergangen. 
Patient 2: Ein bedrunkener Mann hat einen Totalschaden mit seinem Auto. Er hat eine tiefe Kopfwunde, ist bewusstlos, hat einen gebrochenen Arm und sein Fuß steht 180 Grad verdreht nach hinten. Er hat über 7000 Soles bei sich (ca. 1930 Euro). Nach der Erstversorgung brachten wir ihn nach Cusco zu einer schweizer Privatklinik. Nach 30 Minuten ist der Patient dort aufgenommen, nach 5 Stunden sind wir wieder in Curahuasi. 
Der Unterschied bei der Aufnahme der 2 Patienten ist das Geld. Das ist alles was hier zählt, wenn einem geholfen werden soll.