Halleluja!

Eindelijk, wij Anna (vooraan in foto) en Josia zijn bij papa en mama en Simon thuis! We maken het familie leven kompleet met eten (melk), slapen, en natuurlijk de nodige hoeveelheid luiers. En papa leert eten koken, de was doen en wij zijn wakker om de 3.5 uur :-). Mama doet het echt geweldig, staat altijd voor ons klaar wanneer we weer een lege maag voelen. We willen alle mensen die voor ons gebeden hebben hartelijk danken! en AUB stuur geen meer mutsjes, die hebben we nu al in overvloed. Tsjuus.
We houden jullie op de hoogte!

Endlich sind wir, Anna (vorne im Bild) und Josia Zuhause bei Mama, Papa und Simon!! Schön das seit Mitte September unsere Familie endlich zusammen ist. Wir halten Mama und Papa beschäftigt mit Muttermilch trinken, schlafen und Windeln wechseln. Papa lernt zu kochen, waschen und was sonst noch alles dazu gehört - er macht das echt prima. Auch Mama macht es super und ist immer für uns da wenn wir rufen. Wir wollen allen Menschen herzlich danken die für uns gebetet haben. Auch kamen schon viele Karten und Geschenke bei uns an - auch hierfür herzlichen Dank. Mützchen haben wir nun übrigens erstmal genug. Bis bald mal wieder!

Finally were are home with Dad, Mum and Simon. Anna is in the front in the photo. We make the family life complete and like to drink, sleep and have an new diaper regularly. Dad is cooking, doing the laundry. Mum is doing great, she is always there when we call. We want to thank all people who prayed for us and please do not send more hats, we have plenty now :-) Regards
We keep you updated!

family life....

In het ziekenhuis, in Krankenhaus, In the hospital

Niet elke week komt er een nieuws op 'de haannews' website, mede doordat we op dit moment nog steeds elke dag naar en van het ziekenhuis in Heilbronn rijden. Het familie leven vraagt alle aandacht! De tweeling doen het zeer goed en we zien uit naar het moment om hun naar huis mee te brengen. We hebben inmiddels de nodige ervaring met luiertjes, baden, de fles geven. En we zijn gezegend met een vrolijke zoon Simon die meer en meer gaat spreken waardoor we vaak moeten lachen!

Nicht jede Woche ein update auf 'dehaannews', da das Familienleben viel Zeit fragt. Jeden Tag fahren wir nach Heilbronn ins Krankenhaus um bei unseren Zwillingen zu sein. Anna und Josia machen es sehr gut und wir freuen uns auf den Tag, wo wir sie mit nach Hause nehmen dürfen! Wir haben mittlerweile viel Übung beim wickeln, baden und füttern. Und wir sind gesegnet mit einem fröhlichen Simon, der mehr und mehr spricht und uns oft zum Lachen bringt!

Not every week news on this website, because trough our family life on this moment what need full attention. Every day still one drive to and from the hospital, feeding, very small diaper change, bathing and hold them. Further we must say that we are blessed with an joyful son Simon who talks more and more and make us often laugh.