Dank u wel voor het bezoeken; Danke für das Besuchen; Thank you for visiting; Gracias por su visita. :-)

Samstag, 18. Oktober 2014

druk knopen... en Deut 22:8 (5. Mose 22:8)

Druk knoopjes, popper....


Wat is het mooi in een tijd te leven waar er al zeer veel is uit- gevonden en wat ons het leven gemakke- lijker maakt!  Bijvoorbeeld druk knopen, met de vele luier wissels kom je zo'n knoopje ontelbaar vaak tegen, soms te vaak waar je dan aan ergert! Vooral als je verkeerd bent begonnen wanneer het 4 uur s'morgens is. Zo ik zou voorstellen om elk drukknoopje ieder een eigen kleurtje te geven, ik bedoel de beide die bij elkaar horen.. thja dat zal wel weer niet in de mode passen.

Toll in einer Zeit zu leben in der es viele Dinge gibt, die unser Leben vereinfachen. Darunter fallen zum Beispiel Druckknöpfe. Bei den vielen Windeln die wir momentan wechseln kommen wir damit sehr oft in Berührung. Manchmal sind sie ein echtes Ärgernis, wenn man falsch begonnen hat sie zuzumachen und es gerade 4 Uhr morgens ist.... Meine Idee: die Druckknöpfe die zusammen gehören, die gleiche Farbe geben... aber das soll wohl mal wieder nicht modisch genug sein. 

Popper, press stud is an amazing improvement for times like we have, every day we use them when we change diapers. When we start the row wrongly there is the frustration, special when it is 4.00h in the morning. So suggestion, paint them in different colors?


Deuteronomy 22:8, 5.Mose 22:8




Als je kinderen hebt dan krijg je ook zeer veel advies gevraagd en onge- vraagd. :-) Bijvoorbeeld op de luier wissel tafel, altijd een hand op de baby houden om ervan zeker te zijn dat hij/zij er niet afvalt... praktisch onlogisch, je wilt je handen toch ook wassen voordat je zo mooi mensje weer van de tafel neemt? dus hier de oplossing; een bio opzet rand! (als je lieve rustige kinderen hebt die mooi stil blijven liggen) En het staat ook nog in de bijbel!

Wer Kinder hat bekommt sehr viele Ratschläge, gefragt und ungefragt ;-)
Einer davon ist das man beim wickeln immer eine Hand am Kind lässt, damit das Baby nicht vom Wickeltisch fällt. Praktisch unlogisch, denn man will sich doch die Hände waschen bevor man so ein schönes Baby wieder vom Wickeltisch nimmt? Daher hier die Lösung: ein bio - Rand am Wickeltisch! (Wenn man liebe Kinder hat die schön still liegen bleiben. Und das ganze steht auch noch in der Bibel (5.Mose 22,8)!

When you have kids, you will receive advice freely, one is that you must keep one hand on the baby on the diaper change table.. not practical when you want to wash your hands after the job is done... and so here the solution, an bio parapet! (only when you have lovely nice kids who not move too much!) And it is biblical too.

Sonntag, 5. Oktober 2014

1+2 = 3

Een wandeling in de na zomer doet iedereen goed; met Simon, Anna, en Josia in een aangeschafte gebruikte 2ling wagen, iets aangepast zodat ook Simon een zitplek heeft en is het gewoon genieten van de Duitse natuur.

Ein Spaziergang in der Sonne tut uns allen gut. Wir konnten einen gebrauchten Zwillingswagen kaufen. Oebele hat noch einen Sitz für Simon gebaut und so können alle 3 Kinder mitfahren! 

A walk in the afternoon; with Simon, Anna, and Josia. We could buy an used twin stroller and with little change had Simon as well an seat.
Eigenlijk hadden wij jullie Anna en Josia vandaag 5 Oct. verwacht echter jullie zijn 10 week eerder gekomen. Vandaag woog Anna 3.450 en Josia 2.960, ze doen het zeer goed! 

Sonntag, 5. Oktober - der errechnete Geburtstermin. 10 Wochen früher sind die Beiden gekommen. Anna wog heute 3450g und Josia 2960g. Sie machen es beide sehr gut!

Today we had expect Anna and Josia but they came 10 weeks earlier. Today Anna was 3450 Gram and Josia 2960, they doing great!