Ideaal weer!, Perfect weather!

In Peru hebben wij regen en droog periodes, een lente, zomer, herfst of winter kennen ze niet.
Overdag is het droog, tussen de 20-30 graden en s'nachts hebben wij onweer en regen, 20-100mm, ideaal voor het laten groeien van de gewassen. Was 3 jaar geleden Curahausi de stad van Anis is dat nu een ander gewas. Mais, boontjes, aardappelen ect. Vaak zijn de velden niet toegankelijk met een trekker om het te bewerken en word dus een paard gebruikt en veel handwerk.

In Peru gibt es die Regen und Trockenzeit. Jahreszeiten wie Frühling, Sommer und Winter gibt es nicht wirklich. Tagsüber ist es zur Zeit meistens trocken, es hat zwischen 20-30 Grad Celcius. Nachts regnet es zwischen 20-100mm, ideal das die Samen wachsen können. Vor 3 Jahren wurde noch viel Anis angebaut, nun mehr Mais, Bohnen und Kartoffeln. Oft sind die Felder nicht per Auto zugänglich und werden so mit Pferden bearbeitet.

Peru has this moment the perfect weather for the growing nature; daytime is it dry with sun and at night lots of rain, perfect to let the seeds grow. Because many areas has no road, the fields are plowed with an horse or cows, and with use from hand power. It is peaceful and no contamination by an exhaust.

Happy new Year 2017 !!

Een foto van een middelmatige steen, rond de 500 kg.

We zijn in jaar 2017! De Kerst- vieringen zijn weer opgeruimd en de dagen zijn weer gevuld met dienst- verlening.
Op oudjaarsavond werd de hulp ingeroepen voor het lostrekken van een auto.. 5 minuten voor aanvang van olie bollen bakken, 20 personen waren op bezoek in ons huis. Na 2 uur waren we weer terug thuis waar gelukkig nog eten over was.

 

Nette kleren voor de kerst kerk dienst.

Er is begonnen met een atenne fundatie op een berg in Curahuasi, de dikke stenen die we tegenkomen in het 2 meter diepe gat trekken       wij met de lier aan de Unimog omhoog.

2017 - das neue Jahr hat begonnen! Die Weinachtssachen sind wieder weggeräumt und unsere Tage sind wieder gefüllt mit Dienstleistungen.
An Silvester, als wir mitten im Pizza backen waren, und Oebele gerade anfangen wollte Oliebollen zu machen, wurde er angerufen. Ein Auto steckte fest und er sollte es mit dem Unimog herausziehen. Nach 2 Stunden war er wieder zurück und wir konnten mit unseren 15 Gästen gemeinsam essen. 
Auf einem Berg in Curahuasi haben wir mit einem Fundament für eine weitere Antenne begonnen. Die dicke Steine die dort liegen, ziehen wir mit dem Seil am Unimog heraus. 

2017, a new year number, and the Christmas decoration is back in the store, the days again filled with service. On new year eve we had a call for pulling a car out the mud. 5 minutes before our cooking ''olie bollen'' a Dutch tradition. After return 2 hours later there was still some food left by the 20 visiting people.
By the construction side , on a mountain were we will build a atenne, we have to pull heave stones out the foundation holes.