worldmap..

Eindelijk... begin december hadden we een wereldkaart besteld in de USA, via via kwam het uiteindelijk aan in Curahuasi deze maand. Nu hebben wij alle medewerkers van Diospi-Suyana in Peru rond de wereld map en kan iedereen zien van waar wij komen. Ook heeft ieder land een vlaggetje erbij. Op dit moment werken er van 7 verschillende landen. De map is natuurlijk in het Spaans, Nederland word hier Los paises bajos genoemd, Duitsland is Alemania.

Anfang Dezember haben wir eine Weltkarte, in Spanischer Sprache, in der USA bestellt. Über mehrere Personen kam diese nun diesen Monat bei uns an! Nun haben wir alle Mitarbeiter und Missionare von Diospi Suyana um die Weltkarte gehängt. Jedes Land hat eine andere Farbe und so kann jeder sehen woher die Anderen kommen. Wir sind gelb ( Alemania - Deutschland) - orange ( Niederlande - los Paises bajos) ;-) Momentan arbeiten Menschen aus 7 Ländern bei Diospi mit (Peru, USA, Schweiz, Österreich, Deutschland, Niederlande und aus Australien).

Finally... in December we ordered a worldmap in Spanish in the USA, over many people this map arrived finally here in Curahuasi! Thanks to all the people that helped and support this project ;-) All the co-workers from Diospi Suyana hang now around the map and everyone can see where the other people are from. At the moment people from 7 diffrent nations work here (Peru, USA, Switzerland, Austria, Germany, the Netherlands and Australia). Every country has a diffrent colour, so is Germany (Alemania) yellow, and Holland (the Paises bajos) orange!

Ostergrüße

Wij wensen jullie een gezegend pasen vanuit Peru! Jezus is opgestaan, en wij mogen eeuwig leven, als we Hem aannemen. Prachtig om dat te gedenken en te vieren. Deze morgen hadden we een missionair breakfast en aansluitend een overdenking dienst/avondsmaal. Also mochten wij een verassing pakket ontvangen met overheerlijk Lindt chocolade. (bedanktPa&Ma!)

Wir wünschen euch gesegnete Ostern aus Peru!! Jesus ist auferstanden - und wir können ewig leben, was für ein Grund zu feiern!!
Heute Morgen hatten wir ein Missionarsfrühstück mit anschließendem Gottesdienst. Das war sehr schön! Und selbst Lindt - Schokoladeneier haben ihren Weg nach Curahuasi gefunden ;-)

We wish you blessed Easter from Peru! Jesus is risen - and we can live forever, what a reason to celebrate!!
This morning we had a breakfast with all the Missonaries with a church service. It was very nice! And even yummy Chocolate from Lindt found their way to Curahausi ;-)

In de 2 afgelopen dagen deden we 2 grotere dag wandelingen, genieten van de natuur met oa groote kaktus en grappige bloemen.
In den letzten Tagen haben wir 2 größere Wanderungen unternommen und wie immer die geniale Landschaft genossen!
In the last 2 days we did 2 bigger hikes and enjoyed, like always, the amazing landscape!

In Peru viert men het pasen met 4 dagen vrij; donderdag tot maandag, dus morgen terug aan den arbeid.
In Peru hat man von Gründonnerstag bis Sonntag frei - von daher geht es Morgen zurück an die Arbeit! Auch noch einen schönen, freien Ostermontag!
In Peru the people are off from Thursday to Sunday - so tomorrow we go back to work!

Open huis met luxe probleem....

Gisteren hadden we onze "open huis" waarbij alle missionaren onze woning konden aanschouwen. Uiteraard met de goede Duitse traditie; taarten eten :-) Maar dan heb je de discussie; welke koffie wilt u? Poeder café, Drukker Café of Filter café. Onze mening, na dagelijks gebruik is de poeder toch het lekkerste :-) (en eenvoudigste) Thja we hebben geen Senseo :-) Gestern hatten wir, nachdem unser Haus nun "fertig" ist, eine Einweihungsparty. Alle Missionare konnten kommen und sich umschauen. Auch hier ist es Tradition das jeder was zu Essen mitbringt, was das ganze einfacher macht. Doch dann geht die Diskussion los, welchen Kaffee möchtet ihr?? Löslichen Pulverkaffee, einen gedrückten Kaffee oder einen Filterkaffee. Die meisten Deutschen mögen keinen Pulverkaffee. Und du? Unsere Meinung. Nachdem wir bisher jeden Tag Pulverkaffee getrunken haben, schmeckt uns der am Besten! Nachdem es hier keine Senseo - Maschine gibt :-) Yesterday we had our "Open House", every missionair could come and see the whole house. And with the great German tradition to bring and eat cake. Than we had the luxe problem, wich cafe you want to have? Pouwder café, Push café, (the British one) or Filtre café. Our preference is today the pouder one.... we have no Starbucks...:-)

Life Apps... bijbelse waarheden in de praktijk

Elke zondag luisteren we ; (als de internet verbinding werkt) naar een prediking van Andy Stanley, North Point Community Church. Het is in het engels, onze taal in huis, naast het nederlands en duits. Afgelopen zondag was het over elkaar vergeven met aan het einde van de dienst een getuigenis van een amerikaan die in de WO2 een aantal jaar in Japan gevangen heeft gezeten en zijn bewakers vergaf. Deze zondag was het over vergeving vragen aan God... het legen van onze zonde emmer waarop we het weer vullen de volgende dag... echter zoals de tax collecter deed is het actie: vergeving vragen en terug betalen aan hen die je slecht hebt behandeld, en stoppen met zonde doen. En Jakobus, de broer van JEZUS, zegt in Jak. 1:22 "Alleen horen is niet genoeg, u moet wat u hebt gehoord ook doen!" . Sonntags, wenn das Internet funktioniert, hören wir uns eine Predigt von Andy Stanely (North Point Community church) an. Diese ist in Englisch, eine der Sprachen die wir neben Holländisch und Deutsch untereinander sprechen. Letzten Sonntag ging es darum das wir einander vergeben sollen, mit einem Zeugnis eines Gefangen in Japan im 2. Weltkrieg. Diesen Sonntag ging es um das Bekennen unserer Sünden vor Gott. Gehen wir zu Gott und leeren unseren "Sündeneimer" um in dann in der nächsten Woche wieder zu füllen? Doch bei echtem Bereuen sollte unsere Antwort so sein wie bei Zachäus. Wir verändern uns, fragen auch bei Menschen um vergebung, bringen in Ordunung was wir falsches getan haben und versuchen diese Sünde nicht mehr zu tun. Jesus Bruder Jakobus sagt in Jakobus 1,22: "Es genügt aber nicht, das Wort nur zu hören, denn so betrügt man sich selbst. Man muss danach handeln." Every Sunday we listening (when the internet works) to a preaching from Andy Stanley, North Point Community Church. In English, our language in house next the German and Dutch. Last Sunday was it about forgive each other, with a testimony from a American who was a prisoner in Japan in WW2. Today was it about asking forgivenis to God;... empty the sin bucket in prayer and fill it again the next day(s)... but like the tax collecter did we have to ask the person we did wrong forgivenis, pay back and stop doing it. And the brother of JESUS; James write in James 1:22 "Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. DO WHAT IT SAYS.

Bilder der Küche

Goed dit was de 3e poging om de foto's op de web te krijgen echter ze zijn niet zichtbaar daarom nu op onze webalbum! Gut, dies war der 3. Versuch und die Bilder sind wieder nicht sichtbar. Deshalb setzten wir sie nun einfach auf unser Webalbum! Well, this was the 3. time we put the pictures on and again it didn't work. Therefore we put the pictures now on our webalbum.

www.picasaweb.google.com/dehaannews