Ostergrüße

Wij wensen jullie een gezegend pasen vanuit Peru! Jezus is opgestaan, en wij mogen eeuwig leven, als we Hem aannemen. Prachtig om dat te gedenken en te vieren. Deze morgen hadden we een missionair breakfast en aansluitend een overdenking dienst/avondsmaal. Also mochten wij een verassing pakket ontvangen met overheerlijk Lindt chocolade. (bedanktPa&Ma!)

Wir wünschen euch gesegnete Ostern aus Peru!! Jesus ist auferstanden - und wir können ewig leben, was für ein Grund zu feiern!!
Heute Morgen hatten wir ein Missionarsfrühstück mit anschließendem Gottesdienst. Das war sehr schön! Und selbst Lindt - Schokoladeneier haben ihren Weg nach Curahuasi gefunden ;-)

We wish you blessed Easter from Peru! Jesus is risen - and we can live forever, what a reason to celebrate!!
This morning we had a breakfast with all the Missonaries with a church service. It was very nice! And even yummy Chocolate from Lindt found their way to Curahausi ;-)

In de 2 afgelopen dagen deden we 2 grotere dag wandelingen, genieten van de natuur met oa groote kaktus en grappige bloemen.
In den letzten Tagen haben wir 2 größere Wanderungen unternommen und wie immer die geniale Landschaft genossen!
In the last 2 days we did 2 bigger hikes and enjoyed, like always, the amazing landscape!

In Peru viert men het pasen met 4 dagen vrij; donderdag tot maandag, dus morgen terug aan den arbeid.
In Peru hat man von Gründonnerstag bis Sonntag frei - von daher geht es Morgen zurück an die Arbeit! Auch noch einen schönen, freien Ostermontag!
In Peru the people are off from Thursday to Sunday - so tomorrow we go back to work!