Onderweg!

Oops! 2 week voor ons vertrek van Congo zakte er een container heftruck door het dock. Rond midder- nacht was het weggehaald en konden we verder werken aan ons vertrek.
Oeps! 2 Wochen vor unserer Abfahrt fiel ein Kontainer fast ins Wasser, da ein Rad im Dock hängen blieb. Kurz vor Mitternacht wurde der Kontainer weggeholt und wir konnte weiter an unseren Vorbereitungen arbeiten.
Yea... 2 weeks before our departure was there a mall surprise, a container lifter went with one wheel trough the dock. Late in the evening was it taken away and could we further with preparation leave Congo.

Voor ons vertrek werden de nodige oefeningen gehouden om iedereen te trainen/ wennen aan het zwem vesten, reddings boten en brand bestrijden. Simon deed het zeer goed in zijn zwemvest!
Vor unserer Abfahrt gab es einige Übungen um jeden zu trainieren für einen Notfall: Schwimmwesten anziehen, Rettungsboote herunterlassen, Feuer löschen. Nach einigen Übungen hatte Simon sich gut an die Schwimmweste gewöhnt.
Before we left we had to do some training, with use from life vest, lifeboats and fire fighting. Simon did it really well with the life vest.

Onderweg zins 1 juni, de eerste dagen geen dolfijnen echter de afgelopen 2 dagen zien we ze regelmatig voor de boeg spelen.
Seit 1. Juni sind wir unterwegs nach Gran Canaria. In den ersten Tagen sahen wir wenige Tiere, dafür haben wir in den letzten 2 Tagen sehr viele Dolphine gesehen - beeindruckend und toll!
On our way from 1 June, the first days no sea life but the last 2 days we see more dolphins on the bow.