Dank u wel voor het bezoeken; Danke für das Besuchen; Thank you for visiting; Gracias por su visita. :-)

Samstag, 25. Juni 2016

terug van weggeweest,

Afgelopen maand ben ik (oebele) een week naar Nederland geweest om de begravenis van mijn moeder bij te wonen en nu weer terug in Peru. Het werk laat niet op zich wachten! De medium centrum komt richting dat het in bedrijf word genomen, het is nog wachten op de attenas. De 2e verdieping gaat ook vooraan en daarnaast zijn er vele reperaties te doen om alles draaiende te houden. Zou mooi zijn om meer ervaren technische mensen hier te hebben als collega!

Anfang Juni war ich (Oebele) für eine Woche in Holland, um auf der Beerdigung meiner Mutter dabei zu sein. Nun bin ich seit einer Woche wieder zurück in Peru. Die Arbeit lässt nicht auf sich warten! Das Medienzentrum geht in die Richtung das bald dort gearbeitet werden kann, auf die Antennen warten wir noch. Auch am 2ten Stock des Krankenhauses wird viel gearbeitet. Daneben müssen viele Reparturen erledigt werden, das der Betrieb gut weiterlaufen kann. Es wäre schön mehr Technische Kollegen mit Erfahrung hier zu haben!

Last month I was one week to Holland to attend the funeral from mine Mum, now back in Peru were the work is always calling. The medium centrum comes close to finish, the second floor construction takes his attention and plenty repairs to do. Would be nice to have some more experience technical co-workers here!