Ein paar Bilder

Oebele, orde en netheid is een onderdeel van mijn werk, dus de medewerkers gezegd dat ze het afval hout mee kunnen nemen voor het eten koken thuis.
Oebele sagte zu seinen Arbeitern dass sie das Abfallholz mitnehmen dürfen. Hier sind sie am aufladen.
Oebele told his workers that they can take the wood that is no more needed. Here they are loading.

Simon begint meer en meer interesse te hebben in bouwen met Lego en Duplo.
Simon baut sehr gerne und kreativ mit seinen Duplos.
Simon likes his Duplos and builds very creative things.

Anna en Josia spelen met de ark van Noah in de 'speelkamer'.
Anna und Josia spielen im Spielzimmer mit der Holzarche.
Anna and Josia play in the playroom with their wooden ark.

Zaterdag gaan wij s'morgen met elkaar inkopen doen, de Peruaner zitten allen je aan te staren en vinden de kinderen zeer suus :-)
Samstags gehen wir auf den lokalen Markt "el mercado" und kaufen unser Obst und Gemüse für die Woche ein. Die Peruaner freuen sich wenn wir unsere Kinder mitnehmen.
On Saturday morning we go to the local market "el mercado" to buy our fruits and vegetables for the coming week. The Peruvians like it when we take our children with us.