Stille nacht

Kerst 2012, Stille nacht Heilige nacht. Tussen het oude en het nieuwe testament zitten ongeveer 400 jaar, we weten niet wat er tussen gebeurde, geen profeten, geen God? Op Zijn tijd kwam Jezus en nadat Jezus naar de hemel ging is het weer stil geworden... is dat waar? Hier en daar ervaren we dat God en Jezus leeft, reageerd op gebeden, demonen uitdrijft, ons bijstaat in wat wij zelf niet kunnen todat hij weer komt! Ook als het stil is, is God daar, werkt aan Zijn plan! We wensen u allen een aangename kerst en vertrouwen op God, Hij is daar en werkt aan Zijn plan.

Weihnachten 2012. Stille Nacht, heilige Nacht! Zwischen dem Alten und dem Neuen Testament sind +/- 400 Jahre Schweigen. War Gott in dieser Zeit abwesend? Jesus kam zu seiner Zeit auf die Erde und verliess sie wieder nachdem er von den Toten auferstanden war. Manchmal sehen wir Gottes Gegenward in Heilungen, Gebetserhörungen und Wundern. Wenn er Dinge tut die wir selber nicht tun könnten. Aber auch wenn Gott schweigt ist er immer noch da! Glaubst du das? 

Wir wünschen dir ein gesegnetes Weihnachtsfest und dass du nicht aufhörst auf Gott zu vertrauen, auch wenn er schweigt!

Christmas 2012, Silent night, holly night. Between the old and the new testament are +/- 400 years, no records, no present of God? On His time Jesus came to earth and left us after He rose from death, again silent? Do you believe? Sometimes we see God and Jesus work, healing, reaction on prayer, demons who leave people, do things for us what we cannot do on our own. We wish you all a pleasant Christmas and trusting in God. When it is silent God is still there and He works on His plan.

I`m Dutch....

Ik ben een Fries, een beetje Nederlander en een Duitser!! Hartelijk dank voor alle geschenken, geluk en zegen wensen. Ik en mijn ouders zijn daar zeer blij mee! Hartelijke groet van Simon ;-)
Ich bin Niederländer ..... und Deutscher!! Ganz herzlich möchte ich mich bei euch allen für die Glückwünsche, Karten und Geschenke bedanken!! Ich und meine Eltern freuen uns sehr darüber!! Euer Simon ;-)
..... and German!! Thanks a lot for all the responses via E-mails and cards and thanks for all the presents you send. I and my parents are very happy about them!! Yours Simon

generations

Afgelopen week; Wat is het een mooie ervaring om een tevreden mannetje op de arm te dragen, die langzaam aan de wereld gaat verkennen en ontdekken. En we bidden dat God Simon beschermt op zijn weg! En wat een zegen voor over grootmoeder om de 3e generatie in de armen te mogen hebben!

Letzte Woche hatten wir wieder tolle Zeiten mit unserem Simon. Was für eine besondere Erfahrung einen Sohn zu haben und ihn in meinen Armen zu halten! Langsam fängt Simon an seine Umgebung zu entdecken. Wir beten, dass Gott ihn auf seinem Weg behütet!
Es war auch ein besonderer Moment als Deboras Oma Simon in seinen Armen hielt - die dritte Generation, was für ein Segen!

Last week; We had amazing times with Simon, it's a great experience to be dad en have him on mine arm, slowly he becomes aware of the surroundings. We pray that God will protect Simon on his way! We had a special moment when Debora's grandmother had Simon on her arm the 3rd generation what a blessing for her!