30 uren, hours, Stunden

 Vrijdag was het dan zover; onderweg naar de USA, om 9.30 gingen we weg uit Duitsland en vloog ik (Oebele) via Reykjavik IJsland, Boston USA naar BWI Baltimore. Binnengaan USA vraagt de nodige geduld! Wat aardig getest word wanneer je al moe bent van het gevlieg! :-)
Op vrijdagnacht 23.00 (USA tijd) was ik uiteindelijk in Washington, mijn taxi is er om 08.30 dus rondwandelen in een leeg vliegveld... soms een uurtje slapen op de vloer wat half lukt want vanaf 24.00 uur komen de schoonmaak teams en ben ik de enigste blanke (!)Met enige arbeiders kon ik een gesprek aanknopen en hun zeggen dat ze "Godly work" doen, in de OT leert God ons rein te leven, zijn schepping laat zien dat het orde en netheid is waarvan Hij houd. En de eerste reizigers komen om 04.00. De taxi is op tijd en om 10.00 (16.00 Nl/De tijd) kan ik uiteindelijk mijn bed in van de MEBA school.Nu is het wennen aan de 6 uur tijdverschil en de amerikaanse cultuur. ;-)

Am Freitag war es dann soweit, Oebele war unterwegs in die USA. Um halb zehn fuhren wir zum Flughafen nach Frankfurt. Von dort ging es über Reykjavik / Island nach Bosten und dann Baltimore. Die Einreise in die USA war ein Geduldsspiel, besonders durch die Müdigkeit der Reise. Um 23 Uhr am Freitag Abend war Oebele dann endlich in Washington. Da sein Taxi von der Schule erst am nächsten Morgen kam, hieß es eine Nacht auf dem Flughafen verbringen. Schlafen war nicht sehr einfach, da um Mitternacht die Putzkolone kam. Er war der einzige Weiße. Mit einigen aus dem Putzteam konnte er reden und ihnen sagen, dass sie "göttliche Arbeit" machen. Im Alten Testament spricht Gott davon, das wir unser Haus sauber halten sollen.
Um 10 Uhr kam er auf dem Campus der MEBA Schule an und konnte endlich ein bisschen schlafen. Jetzt heißt es gewöhnen an die 6 Stunden Zeitverschiebung und die amerikanische Kultur ;-)

Friday was the time to start our traveling, from Germany over IJsland to Boston and from there to Wasington. Special to come in the USA trough the security is an challange with tired mood :-) And to stay at the last airport waiting for mine shuttle taxi, to try to sleep a little is fun too. At night in the BWI airport there are no white people(!) the black ones do the hard work to keep this airport clean. They have the low paid jobs. Gladly I could talk with some and tell them they did Godly work, God teach us in the old Testament to ceap our camp clean because He lives there. Now I'm on the school campus and try to get used to this culture and the 6 hours different. :-)

info avonden

Nu de vertrek datum dichterbij komt worden de avonden weer volgepland met presentaties. Eerst in Pfaffenhofen en daarna verdeeld over de week in verschillende bijbelstudie groepen. Voor ons is het leuk om interesse te krijgen en te vertellen wat God met ons deed en wat we in de toekomst hopen te doen en voor de regelmatige bijbelstudie groepen is het een welkome afwisseling.
Komende week is het dinsdag avond in Lauffen am Neckar (Duitsland) om 1930 een presentatie, dus wanneer vorige keren gemist hartelijk welkom!

Unsere Ausreise rückt näher, Zeit um in Presentationen zu erzählen was wir in den nächsten Monaten / Jahren tun werden. Am Sonntag hatten wir einen Vortrag in Pfaffenhofen gehalten, danach waren wir noch in 2 Bibelstunden zu Gast. Schön zu sehen, dass so viele kamen und interessiert sind an dem was Gott in unserem Leben getan hat und wie die Zukunft für uns aussieht.
Am Dienstag um 19.30 Uhr werden wir noch eine Präsentation im CVJM in Lauffen am Necker halten. Dazu herzliche Einladung!

The date of our going from Germany is coming closer by and than there is the presentation evenings to plan, first one was in Pfaffenhofen and the week following were different bible reading groups. For us nice to receive interest and to talk about what God did in our life and what the future planning look like.
And for the bible reading groups nice to have something different to think and talk about.
When interested, next week Tuesday at 19.30 in Lauffen am Neckar Germany is the next presentation.