De komende 3 maanden hopen wij jullie te berichten over onze voorbereiding werk voordat we naar Peru vertrekken.
We hadden de afgelopen 2 week tijd in Nederland om presentaties te houden, familie en vrienden te zien en daarvan afscheid te nemen. Tijdens een wandeling 'genoot' Simon van de kabelbaan in Leeuwarden, (1x was genoeg).
Die nächsten drei Monate heißt es: Vorbereiten auf unsere Zeit in Peru!
Es war schön die letzten 2 Wochen in Holland zu verbringen. Wir haben Familie und Freunde gesehen, uns bei ihnen schon verabschiedet und konnten einige Präsentationen über unsere Arbeit in Peru halten.
Während einer unserer Spaziergänge in Leeuwarden kamen wir an dieser Kabelbahn vorbei.
The follow 3 months we will inform you about our work what is needed to leave Germany, Netherlands and to work live in Peru. The last 2 weeks we used to say goodbey and tell about our mission work in Peru. As well we had some time to enjoy family time.
Het was voor ons een zegen om even een paar dagen gebruik te mogen maken van een stacaravan bij Putten. Het werd genieten van de regen en enkele wandelingen in het bos.
En we hadden heerlijk nederlands eten: frikandel, kroket, pikanto, patat met pindasaus en mayo en als toetje slagroomvla!! Dat zullen we zeker missen de komende jaren.
Es war für uns ein Segen das wir eine Woche in einem freistehenden Wohnwagen von Freunden verbringen konnten. Wir konnten ein paar Spaziergänge im Wald machen, hatten Zeit als Familie und genossen das Niederländische Essen: Frikadel, Kroket, Picanto, Pommes mit Erdnussbutter und Mayo und zum Nachtisch slagroomvla (Sahnepudding).
It was an blessing for us to use an caravan for an week, to enjoy the rain and the nice forest, to eat Dutch food; French fried, frikandel, kroket, pikanto, (sorry not everything is to translate:-)) with peanut sauce and mayonnaise and after that wipping-creme custard.
