God zij geloofd! Praise to our Lord!

Wij verwelkomen in ons gezin, onverwacht vroeger dan gepland op 25 juli, zoon & broertje Josia en dochter & zusje Anna. Omdat ze in de 30e zwangerschap geboren moesten worden verblijven ze in het Heilbronn kinderziekenhuis. We zijn blij dat Mama en Anna & Josia hun leven is gespaard en dat alle 3 elke dag meer krachten krijgen.

Wir heißen unsere neuen Familienmitglieder, die etwas früher als geplant kamen, herzlichen willkommen: Sohn & Bruder Josia und Tochter & Schwester Anna wurden am 25. Juli geboren. Da sie schon in der 30. Schwangerschaftswoche kamen, sind sie noch stationär im Kinderkrankenhaus in Heilbronn. Wir sind dankbar für alle Bewahrung von Debora und Anna & Josia während der Geburt. 

We welcome our daughter Anna and son Josia on 25th July, they came little earlier that we planned but thank to God that He saved Debora and both twins life during this time!

Nu is Simon niet meer ons klein mannetje maar is hij de grote en trotse zoon en broer. Hij verwerkt het allemaal op zijn manier en doet het zeer goed. Hij heeft veel plezier bij Opa en Oma die ons dagelijks helpen met oa de oppas, spelen eten koken en een fietstocht maken.

Nun ist Simon nicht mehr unser Kleiner, sondern der große und stolze Bruder. Er verarbeitet alles auf seine Art und Weise und tut dies sehr gut. Er hat viel Spass mit Oma und Opa, die uns täglich helfen: aufpassen auf Simon, mit ihm spielen, Fahrrad fahren, Essen für uns mitkochen - vielen Dank dafür!

Simon is now the big brother, he takes it very well and is glad to be with his grandparents when papa&mama go every day to the children hospital. Thanks to Debora parents who do so much for us in this busy time.