presentaties;

De eerste presen-taties over ons toe- komstige missie werk in Peru mochten wij houden in Duitsland, veel belang- stelling en we doen ervaring op om in het publiek te spreken. Met  foto's erbij voelen de mensen alsof ze even in Peru waren. Dank aan opa en oma die oppassen; eten geven en naar bed brengen van de 3 kinderen thuis. Het drukste uur in huize de Haan!
Letzte Woche haben wir unsere ersten Vorträge über unseren Missionseinsatz in Peru gehalten. Es war schön zu sehen wie viele Menschen Interesse an unserer Arbeit haben! Durch die Fotos fühlten sich die Zuhörer als wären sie eben in Peru.
Danke an Opa und Oma die mit unseren 3 Kindern gegessen haben und sie ins Bett gebracht haben!
The first presentations about our plans to move to Peru we held in Germany, nice to make so some experience in public speaking. With the pictures and stories the people feel like they were in Peru.
Thanks to opa and oma, they take care of the 3 children, to feed them, put them in bed it is the busiest hour in house the Haan's.

Simon gaat s'morgens naar de kinder- garten en s'middags vaak nog een rondje op zijn loopfiets, inmiddels rijd hij zo snel dat papa moet rennen om hem bij te houden.
Simons fährt morgens mit seinem Laufrad in den Kindergarten. Auch mittags laufen wir oft noch spazieren. Simon fährt nun schon so schnell das Papa rennen muss um mit ihm Schritt zu halten!
Simon enjoys his "walk bike" and goes so fast that Daddy has to run!