In 2007 heb ik (oebele) een discipel training school (DTS) gedaan in Zwitserland, met arbeid in India. Voor deze cursus komen studenten van verschillende landen bijeen om te leren en tijd te hebben wat geloven in God betekent. Nu na 4 jaar kwam een mede cursist Lorena met Nathane van Brasil bij ons op bezoek in Curahuasi! Hartelijk dank voor jullie bezoek!
In 2007 habe ich (Oebele) eine Jüngerschaftsschule (DTS) in der Schweiz gemacht. Für den Kurs kamen Studenten von verschiedenen Ländern um Gott besser kennen zu lernen. Nun, nach 4 Jahren kam Lorena, eine Mitstudentin mit ihrer Freundin Nathane zu Besuch. Beide sind aus Brasilien und studieren Medizin. So war es um so toller das sie auch im OP mit dabei sein konnten. Danke fürs besuchen!
In 2007 I (oebele) did a discipel training school (DTS) in Switserland, from over the whole world came students to have a 6 months time to learn, think, pray and work what it means to know God. Now after 4 years co-student Lorena from Brasil came with a friend Nathane to visit us in Curahausi, to see the hospital and they could watch an operation because they both learning to become docters.. thanks for the visit!
2 Week lang hebben wij; Mijn schoonouders en Debora en ik, door Peru gereist. Met verschillende bussen en taxi's. de eerste reis duurde 13 uur lang naar Arequipa, bezochten daar een nonnen klooster.Deden een 3 dagen lang Colca Canyon wandeling. Daarna naar Bolivia voor een paar relaxte dagen en daarna naar Puno, bezochten de Titicaca meer met de eilanden.Op de terug weg naar Curahuasi hebben we Machu Picchu bezocht! zeker indrukwekkend!En nu zijn we terug in hotel De Haan, waar het eten het best is :-)Aankomende maandag reizen onze ouders weer terug naar Duitsland en word het weer arbeiden...foto's op de webalbum!
2 Wochen lang sind wir nun durch den Süden Perus gereist! Es war toll, interessant, beeindruckend und manchmal auch anstrengend - besonders die vielen und langen Busfahrten ;-)Wir sind direkt von Curauhuasi 13 Stunden nach Arequipa mit dem Bus gefahren. Dort haben wir die doch westliche Stadt genossen und sind dann für eine 3 Tages Trekking - Tour in den Colca Canyon aufgebrochen. Danach ging es weiter nach Bolivien an den Titicaca - See. Diese Tage waren sehr relaxt mit viel Zeit in der Hängematte und einem Buch! In Puno haben wir die "schwimmenden Inseln" besucht und zum Schluss waren wir in Machu Picchu!!Die letzten Urlaubstage verbringen wir hier bei uns bevor Mama und Papa am Montag dann wieder nach Deutschland fliegen!! Es ist schön das unsere Eltern da sind!!Mehr Infos und Bilder findet ihr auf unserem Webalbum in dem Ordner "Rundreise August 2011".
2 weeks we traveled through the south of Peru! It was great, interesting, impresive and sometimes as well exhausting - especially the long bus rides ;-)We drove 13 hours from Curahuasi to Arequipa. There we enjoyed the city and went for a 3 day hike to the Colca Canyon. Afterwards we went to Bolivia to the Titicaca - lake. These days were relaxted with hangmates and a book! In Puno we visited the "floating islands" and at the end of the trip we went to Machu Picchu!!The last days of holidays we spent here in our home. On Monday our parents will fly back to Germany. It is great that they are here with us!!More pictures and explanations you find on our webalbum in the folder "Rundreise August 2011".
