Dank u wel voor het bezoeken; Danke für das Besuchen; Thank you for visiting; Gracias por su visita. :-)

Samstag, 17. März 2012

Dorp bezoek

Vrijdag reden we met 5 auto's, gevuld met medische middelen, doktoren en verpleegsters naar een afgelegen dorp om daar de mensen een mogelijkheid te geven hun te laten onderzoeken. Onderweg kwamen we de drama tegen van de vele regen. Weggespoelde huizen, een noodkamp (1e foto) een huis waar ze de dakpannen nog van het dak hebben gehaald.
De modderwegen en het gezins leven; de paar koeien, geiten en varkens van eten voorzien. We werden verwend met een soep; 1 aardappel en een vers geslachte kip en gekookte mais.

Am Freitag nahmen wir an einem medizinischen Dorfeinsatz teil mit Ärzten und Krankenschwestern. Das Dorf war abseits der Hauptstraße und wir wollten den Menschen dort die Möglichkeit geben sich medizinisch behandeln zu lassen. Auf dem Weg konnten wir die Auswirkungen der starken Regenfälle sehen.
Auf dem ersten Bild ist eine Notunterkunft zu sehen nachdem ihr Dorf weggespült wurde. Das zweite Bild zeigt wie der Schlamm bis in die Häuser vordrang.
Viele Menschen konnten gesehen wurden. Ihre Dankbarkeit drückten die Dorfbewohner in einem Frühstück und Mittagessen (Suppe mit Hühnchen und gekochtem Mais) aus.

We did Friday a village outreach with doctors and nurses, on the way we could see the many rain problems this remote areas has sufferd. The first picture shows a camp for those who lost there house trough the land slides.
The second photo shows how high the mud came into the houses.
We could see many people and they were very thankfull and gave us a soup with fresh killed chicken, a patato and corn.


Posted by Picasa

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen