Lima

1.5 week geleden zijn wij naar Lima gegaan om de visums voor onze kinderen en die van Debora op te halen. Na de eerste dag van afhalen was het enige inkopen doen en de laatste dag voor onze terug reis hebben wij een dierenpark bezocht wat de kinderen en wij zeer leuk vonden.

Vor 1,5 Wochen waren wir in Lima um unsere Visa abzuholen. Wir sind froh das alles gut geklappt hat und wir nun unsere Visa in der Tasche haben. Danach waren wir noch ein bisschen einkaufen und am darauffolgenden Tag gingen wir in den Zoo. Das war besonders für die Kinder ein schönes Erlebniss. 
1,5 weeks ago we went to Lima to pick up our visa. We are glad that everything went well and all of us have their visa now. After we finished in Immigration we went shopping and the next day we visited the zoo. That was especially nice for the kids.

De heen en terug reis was vermoeiend! Waar wij dan ook per reis (a 10 uur) een dag voor hadden gepland. Met de 2ling werd het lang wachten voor wij onze tickets hadden. Het comp. systeem kent namelijk niet 2lingen... dus kregen wij hand geschreven tickets wat niet geacepteerd werd bij de inscannen, controles desks dus toen maar zonder controles in het vliegtuig....wij zijn blij dat alles goed is gekomen en dat de kinderen niet moeilijk waren!

  Die Hin und Rückreise war lange und anstrengend. So brauchten wir von unserer Haustüre, bis wir im Diospi Gästehaus in Lima ankamen 10 Stunden. Wir sind dankbar für alle Bewahrung und das die Kinder die vielen Taxi - Fahrten, das Warten und Fliegen  so gut mitgemacht haben. 

Travelling was long and exhausting. From our house in Curahuasi until we reached the Diospi guesthouse in Lima, took 10 hours. We are thankful that God protected us and that the kids did so well with all the Taxi drives, waiting and flying.