Open huis met luxe probleem....

Gisteren hadden we onze "open huis" waarbij alle missionaren onze woning konden aanschouwen. Uiteraard met de goede Duitse traditie; taarten eten :-) Maar dan heb je de discussie; welke koffie wilt u? Poeder café, Drukker Café of Filter café. Onze mening, na dagelijks gebruik is de poeder toch het lekkerste :-) (en eenvoudigste) Thja we hebben geen Senseo :-) Gestern hatten wir, nachdem unser Haus nun "fertig" ist, eine Einweihungsparty. Alle Missionare konnten kommen und sich umschauen. Auch hier ist es Tradition das jeder was zu Essen mitbringt, was das ganze einfacher macht. Doch dann geht die Diskussion los, welchen Kaffee möchtet ihr?? Löslichen Pulverkaffee, einen gedrückten Kaffee oder einen Filterkaffee. Die meisten Deutschen mögen keinen Pulverkaffee. Und du? Unsere Meinung. Nachdem wir bisher jeden Tag Pulverkaffee getrunken haben, schmeckt uns der am Besten! Nachdem es hier keine Senseo - Maschine gibt :-) Yesterday we had our "Open House", every missionair could come and see the whole house. And with the great German tradition to bring and eat cake. Than we had the luxe problem, wich cafe you want to have? Pouwder café, Push café, (the British one) or Filtre café. Our preference is today the pouder one.... we have no Starbucks...:-)

Life Apps... bijbelse waarheden in de praktijk

Elke zondag luisteren we ; (als de internet verbinding werkt) naar een prediking van Andy Stanley, North Point Community Church. Het is in het engels, onze taal in huis, naast het nederlands en duits. Afgelopen zondag was het over elkaar vergeven met aan het einde van de dienst een getuigenis van een amerikaan die in de WO2 een aantal jaar in Japan gevangen heeft gezeten en zijn bewakers vergaf. Deze zondag was het over vergeving vragen aan God... het legen van onze zonde emmer waarop we het weer vullen de volgende dag... echter zoals de tax collecter deed is het actie: vergeving vragen en terug betalen aan hen die je slecht hebt behandeld, en stoppen met zonde doen. En Jakobus, de broer van JEZUS, zegt in Jak. 1:22 "Alleen horen is niet genoeg, u moet wat u hebt gehoord ook doen!" . Sonntags, wenn das Internet funktioniert, hören wir uns eine Predigt von Andy Stanely (North Point Community church) an. Diese ist in Englisch, eine der Sprachen die wir neben Holländisch und Deutsch untereinander sprechen. Letzten Sonntag ging es darum das wir einander vergeben sollen, mit einem Zeugnis eines Gefangen in Japan im 2. Weltkrieg. Diesen Sonntag ging es um das Bekennen unserer Sünden vor Gott. Gehen wir zu Gott und leeren unseren "Sündeneimer" um in dann in der nächsten Woche wieder zu füllen? Doch bei echtem Bereuen sollte unsere Antwort so sein wie bei Zachäus. Wir verändern uns, fragen auch bei Menschen um vergebung, bringen in Ordunung was wir falsches getan haben und versuchen diese Sünde nicht mehr zu tun. Jesus Bruder Jakobus sagt in Jakobus 1,22: "Es genügt aber nicht, das Wort nur zu hören, denn so betrügt man sich selbst. Man muss danach handeln." Every Sunday we listening (when the internet works) to a preaching from Andy Stanley, North Point Community Church. In English, our language in house next the German and Dutch. Last Sunday was it about forgive each other, with a testimony from a American who was a prisoner in Japan in WW2. Today was it about asking forgivenis to God;... empty the sin bucket in prayer and fill it again the next day(s)... but like the tax collecter did we have to ask the person we did wrong forgivenis, pay back and stop doing it. And the brother of JESUS; James write in James 1:22 "Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. DO WHAT IT SAYS.

Bilder der Küche

Goed dit was de 3e poging om de foto's op de web te krijgen echter ze zijn niet zichtbaar daarom nu op onze webalbum! Gut, dies war der 3. Versuch und die Bilder sind wieder nicht sichtbar. Deshalb setzten wir sie nun einfach auf unser Webalbum! Well, this was the 3. time we put the pictures on and again it didn't work. Therefore we put the pictures now on our webalbum.

www.picasaweb.google.com/dehaannews

Here are the pictures!

Wanneer u meer fotos wilt zien van onze wandeling - nu op onze webalbum!

Wenn ihr mehr Bilder von unserer Wanderung sehen möchtet - nun auf unserem Webalbum zu finden!

If you like to see more pictures from our hike - look at our webalbum!

1 year - 12 months - 365 days

Juhuu! Vandaag, 20. Maart is onze eerste huwelijks jubileum!! (met lekkere duitse kwaliteit taart :-)
Juhuu!! Heute, am 20. März, ist unser erster Hochzeitstag!!
Juhuu!! Today, 20st of March is our first wedding aniversary!!

Quoquequirao

Laatste week wandelden wij naar Choquequiaro. 32 Km met halverwege een rivier die we overstaken; 1.5 km hoogte verschil! Dan missen we vlakke Holland, het was of naar onder of berg op. Echter de natuur is adem benemend! de bloemen hebben prachtige kleuren. De 2e dag kwamen we op de berg aan met de Inka constructies. 30% is nu vrijgemaakt voor bezichtiging, de rest is nog onder de oerwoud. Door de moeheid, en laag hangende bewolking hebben we niet alles gezien, met onder weg regen, zon en wolken en geen douches verlangenden we de 3e dag terug naar ons huis wat we dan ook volbrachten :-). Meer foto's op onze webalbum.


Letze Woche haben wir uns zu viert auf den Weg nach Choquequiaro gemacht. Eine Strecke ist ca. 32 Km lang mit einem Höhenunterschied von fast 1,5 km! Das haben wir uns vorher auch nicht so bewusst gemacht und dann doch sehr in unseren Knochen gespürt. Die meiste Zeit ging es steil bergab oder bergauf ;-) Doch die wunderschöne Natur hat alles wieder top gemacht!!
Am 2. Tag erreichten wir unser Ziel. Choquequirao ist auch eine Inkastadt wie Macchu Picchu, soll aber viel größer sein. Ausgebraben wurden bisher wohl nur 30%. Doch da es sehr nebelig war und wir etwas müde waren, haben wir uns nicht sehr viel angeschaut.
Wir hatten alles über Sonnenschein, Regen und Nebel und nach 2 Nächten im Zelt freuten wir uns auf eine Dusche und ein bequemes Bett ;-)
Bilder und mehr auf unserem Webalbum!!

Last week, the four of us hiked all the way to Choquequirao. One way is about 32 km long with a hight diffrence from almost 1,5 km! We didn't think a lot about that fact before, but could feel it in our muscles ;-) Most of the time we went step down or up. But the beautiful nature was it worth it!!
At the 2nd day we reached our goal. Choquequirao is a Inca city like Macchu Picchu, but is much bigger. They discovered so far only about 30%. The day we have been there it was cloudy and we were tired, therefore we didn't look at all the ruins.
From sun, over rain and cloudy times we had everything. After 2 nights in the tent we looked forward to a shower and a comfortable bed ;-)
More pictures on our webalbum!!

2 zussen op bezoek in Peru!

Yohoo Marjan en Martina zijn op bezoek in Peru, eerst Cusco onveilig gemaakt met de camera.
Naar de Corpus Christi geklommen, een beeld die over Cusco uitkijkt en de beroemde Inka steen bouwerij gezien en de katholiek kerk. En nu in Curahuasi aangekomen, waarvan het naambord bekent is van dat het half in het dak staat.

Morgen (maandag) hopen we 3-4 dagen de bergen te bewandelen, slapen in een tent. Tot zover gaat het wennen aan de hoogte zeer goed. We hopen dat het weer goed genoeg blijft aangezien het regen zeisoen is.

Wie schön, Oebeles Schwestern Marjan und Martina sind zu Besuch. Erst waren wir in Cusco, wo es viel zu sehen und fotografieren gab. Unter anderem sind wir zu der Statue von Corpus Christi gewandert und sie haben die Kathedrale besucht.
Nun sind wir in Curahuasi - wo das Ortsschild in ein Haus eingbaut wurde.
Morgen wollen wir eine 3-4 Tage Wanderung mit zelten machen. Die beiden haben sich mittlerweile gut an die Höhe gewöhnt. Wir hoffen das Wetter macht auch gut mit, da es immer noch Regenzeit ist.

This 2 weeks 2 sisters; Marjan and Martina visiting us, first a few days in Cusco together to get used to the higth. Different toerist places be seen; Corpus Christi,, Kathedral and
the well known Inka stones. Now we are in Curahuasi and tomorrow we will start with a 3-4 days mountain hike, hopefully the weather stays ok, it's still rain season.