Wir sind in Lima!

Na een lange reis van over 24 uur zijn we vanmorgen om 0100 naar Peruanische tijd (8.00 uur nederlandse) in Lima geland. Met alle 4 koffers en 4 handbagage. Bij de uitgang moest je een knop indrukken, bij rood licht werd het tassen uitpakken en bij groen mocht je doorlopen... wij blij dat we groen hadden!
Een ander echtpaar uit Zwitserland kwam voor ons aan afgelopen weekend, doordat haar paspoort werd gestolen blijven we gezamelijk hier wat langer om de papieren en nieuw paspoort te regelen.
Donderdag hopen we verder te vliegen naar Cusco en vandaar met de bus naar Curahuasi waar het ziekenhuis is.
De stad en de eerste indrukken zijn goed! verkeer lekker gaotisch ;-)

Nach einer lanen Reise von über 24h sind wir heute Morgen um 1Uhr nach peruanischer Zeit und 8Uhr nach deutscher Zeit in Lima gelandet! Es lief alles gut, alle 4 Koffer und wir sind heil angekommen! Am Ausgang es Zolles muss man auf einen Knopf drücken. Bei grünem Licht darf man durchlaufen, bei rot werden die Koffer gescannt. Zum Glück hatte Oebele grünes Licht - und ich lief ihm einfach hinterher ;-)
Ein anderes Ehepaar aus der Schweiz kam auch am Wochenende an. In einem Überfall wurde ihnen aus dem Taxi der Reisepass gestolen, so dass sie heute erstmal zur Botschaft mussten. Von daher werden wir uns Morgen um unser Visa kümmern und fliegen dann am Donnerstag weiter nach Cusco.
Es geht uns gut, auch wenn wir noch ziemlich müde sind. Was wir bisher von Lima gesehen haben ist vom Standart her sehr gut. Vieles erinnert uns an die Zeit in Afrika.

After a long flight from 24hours did we arrive this morning well in Lima. We have a 7hour time diffrence to Germany. Everything went well, all the luggage arrived safely.
An other couple from Switzerland arrived also at the weekend. In a rubbery they had their passport stolen out of the taxi, so that they had to go to the embassy today. Tomorrow we will go for our visa and on Thursday we fly further to Cusco.
We are doing well just being a bit tired. What we have seen so far from the country has a good standart. Many things remind us on our time in Africa.