Bauprojekt

Afgelopen zaterdag waren we in een klein dorp genoemd Carmen. Daar word elke zaterdag middag een kinderclub gehouden. Om beschermd te worden tegen zon en regen een dak was er niet, daarvoor gingen enige missionairs en bewoners gezamelijk een dak bouwen.
Eerst enige zware stenen uit de grond verwijderen.

Letzen Samstag waren wir in dem kleinen Dorf "Carmen". Dort findet jeden Samstag Mittag ein Kinderclub statt. Doch bei Regen und um Schutz vor der Sonne zu haben, fehlte ein Dach. Deshalb gab es einen "Baueinsatz" bei dem sowohl Missionare als auch die Bewohner selber mitgeholfen haben.
Erst ging es daran die großen und schweren Steine zur Seite zu rollen.

Last Saturday we went to a small village called "Carmen". Every saturday afternoon one of the kids clubs meet there. But to have protection from the rain and the sun - a roof was missing. Therefore Missionaries and people from the village helped to build that roof.
First of alle the heavy and big stones had to be put away.
Daarna gaten in de grond en het hout op maat zagen, de staanders werden met cement vast gezet.
Danach wurde das Holz gesägt und die Pfosten in die Erde gestellt.
After that the wood had to be cut and the post to be put in the ground.



In de middag was het gereed, met zijn allen onder het dak!
Hier das Team unter dem fertigen Wellblechdach!
Here the whole team under the finished roof!