Dank u wel voor het bezoeken; Danke für das Besuchen; Thank you for visiting; Gracias por su visita. :-)

Dienstag, 4. Oktober 2011

No darkness...

Gisteren om 15.30 sloeg de noodgenerator aan en om 16.00 hoorden wij dat er een electriciteits (houten) mast omlag. Mogelijk zou die de volgende dag vervangen worden. Wetende dat met een draaide (luide) generator veel patienten en bewoners van het ziekenhuis niet zouden slapen kwamen wij als onderhouds team in actie. Met 6 man de stroom draden waarop normaal 3000Volt staat uit de bomen gehaald, de afgebroken houten paal uit de grond gegraven; 180 cm diep en daarna de mast rechtop gezet. Hierna kon de electriciteits firma de draden weer ophangen, en keerde de stilte terug, had stad Curahuasi weer stroom en licht voor de nacht. En bespaarden we de nodige liters diesel.

Gestern um halb vier sprang unser Notstromgenerator an. Um vier Uhr hörten wir das ein Elektormast umgefallen war. Er sollte am nächsten Tag repariert werden. Doch wissend dass Viele nicht schlafen können wenn der Generator die ganze Nacht läuft machten sich 6 Diospi Mitarbeiter ans Werk. Es wurden die Kabel, durch die normal 3000Volt gehen, aus den Bäumen geholt, der abgebrochene Holzmast ausgegraben und neu eingegraben. Danach konnte die Elektrofirma die Kabel wieder aufhängen. Im Krankenhaus kehrte Ruhe und im Dorf Licht ein :-) Und auch einige viele Liter Diesel konnten dadurch gespart werden!

Yesterday the emergency generator came into action; one wooden pool were 3 electro cables with 3000 Volts went down. According to the electro firma it would maybe take one day to fix it. Knowing the noise from the generator would take many people out the sleep; we as maintenance team came into action and put the pool back up so Curahuasi and the hospital had again land power.
Indirect we saved lots of diesel too!
Posted by Picasa

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen