Bike time run

Zaterdag was er een fiets "cross", van de top van de Curahuasi huis berg naar onderen racen met onderweg verschillende spring bulten. Er waren 45 deelnemers en wij stonden standby voor eventuele ongevallen. Gelukkig hoefden we geen hulp te verlenen en konden genieten van het gehele gebeuren.

Gestern, am Samstag war ein Mountainbike Rennen mit 45 Teilnehmern. Vom Hausberg nach unten ins Tal mit vielen scharfen Kurven und Schanzen. Wer ist am schnellsten? Wir waren mit der Ambulanz dabei falls etwas passiert, zum Glück wurden wir nicht gebraucht und konnten so das Rennen geniessen.

Saterday was in Curahuasi a bike run; from the house mountain so fast as possible down with on the way different jump hills and curves. We stood stand-by for possible accidents, gladly we had no new patients to take home. With 45 bikers we enjoyed the time.