Faden, Schere, PInzette und mehr

 Na enkele nieuwtjes van oebele nu een update van Debora :-) Ze werkt nu enige maanden alweer in de operatie kamers en langzaamaan word daar de medische taal en werk meer duidelijk.

Nach vielen Einträgen von Oebele, gibt es nun endlich auch mal von mir Bilder in Aktion ;-)

Nun bin ich doch schon ein paar Monate im OP und manches wird etwas einfacher, obwohl man vieles in einigen Wochen nicht lernen kann und oft einfach die Erfahrung fehlt.

After many stories from Oebeles work, here a few pictures of me in action ;-)

Now I am a few months in the OR and many things get a bit easier, but it is also not possible to learn everthing in a short time and I miss experience.

 Hier boven helpt Debora met aandragen van het gereedschap... bijna hetzelfde als een monteur echter die moet zelf het gereedschap pakken ;-)

Hier instrumentiere ich dem derzeitigen Chirurgen bei einer Leistenhernie. Es ist schön das wir so den Patienten helfen können und sie von ihren Schmerzen befreien können.

Here we operate on a surgeon with a hernia. It is great to help the patients in this way and to take away their pain, they often had for a longer time.

Naast het aangeven van de instrumenten en verbandmateriaal moet ze ook de administratie doen, wat gebruikt word, evt. betaald en zorgen dat alles op voorraad is.
Neben dem Instrumentieren und "Springen" bin ich auch viel mit Organisatorischem beschäftigt,  dass immer genug Material da ist und alle Patientenabrechnungen gemacht sind.

Besides being a scrub nurse and circulating, I do a lot of administrative work to make sure we do have enough supplies and the patient bills are ready.