Dank u wel voor het bezoeken; Danke für das Besuchen; Thank you for visiting; Gracias por su visita. :-)

Sonntag, 27. Mai 2012

Berg dorp bezoek.

Een week geleden zijn we 2 dagen onderweg geweest om een afgelegen dorp te bezoeken. Met 2 auto's, 17 mede- werkers en medicamenten reden we 5 uren waarvan de laatste 2 uren over bijna onbegaanbare wegen. Over 150 mensen kwamen langs om onderzocht te worden en gratis medicijnen te krijgen.

Vor einer Woche haben wir einen 2 - tägigen Dorfeinsatz gemacht. Mit 17 Personen in 2 Autos, mit allem Material und den Medikamenten machten wir uns auf die 5 stündige Autofahrt. Die letzten 2 Stunden auf sehr holprigen Strassen. Über 150 Menschen kamen um medizinische Hilfe und kostenlose Medikamente zu empfangen. 

A week ago we did a other village outreach. With 2 cars and 17 workers we could check 150 people. With free medicine it was great to do this. And the drive was great too, bad roads:-)

Oud maar met wilskracht! dagelijks eten is mais, aardappelen en kaas. Veel variatie hebben ze niet naast de dieren verzorgen. Het was een leuke ervaring om op 3100 meter een nacht door te brengen..Koud!!

Alt, aber mit Willenskraft! Das tägliche Essen besteht aus Mais, Kartoffeln und Käse. Der Alltag ist sehr eintönig und besteht darin die Tiere zu versorgen. Es war eine gute Erfahrung eine Nacht auf 3100 meter auf der Luftmatratze zu verbringen - kalt!

High in age but strong. Every day they eat mais, patatoes and cheese not much differents going on next the care for the cows and pigs.
It was a great experience to sleep one night at 3100 meter...very cold!! 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen