School bouw project

Terwijl de bouw ingenieur Udo voor 6 week terug is naar Duitsland werd op mijn desk een stapeltje papier neergelegd; voorbereiden van een akker zodat deze bouw gereed is wanneer Udo terug is... Daarvoor dus 320 meter omheining aangelegd en een (Nederlands style) demontabel dak constructie waar voor de komende 2 jaar de bouw materialen, gereedschappen in opgeslagen worden met daarnaast 2 kantoren.    

 Bevor der Bouwingenieur Udo für 6 Wochen nach Deutschland ging, legte er einen Stapel Papiere auf meinen Schreibtisch: die Vorbereitung eines Ackers für das Schulprojekt. Einige Punkte waren einen 320 Meter langen Zaun zu machen und eine Dachkonstruktion die dann während der Bauphase als Lager und Büro dienen soll. 

Before the Ingenieur Udo left vor 6 weeks holidays in Germany, he left some work to complete. Make some ground ready for construction. So we made a 320 meter long fence and a dutch style roof construction that will be used as a store room and offices.

Helder blauw in de verf, komende week de dakplaten erop en vloer storten, de wanden zijn inmiddels klaar voor montage en als het goed gaat is het vrijdag wind dicht :-) Nog 4 week te gaan voor onze vertrek naar Duitsland.
Die Dachkonstruktion ist mit einem schönen hellblau gestrichen. Nächste Woche sollen die Dachplatten darauf kommen und es wird mit dem Flur begonnen. Die Wände sind fertig für die Montage und wenn alles gut geht ist das Gebäude am Freitag winddicht :-) Noch 4 Wochen bis zu unserer Abreise.
The roof construction in a beautiful fresh blue. Next week the roof plates should come on and we will start with the floor. The walls are ready to be installed, too. In 4 weeks we will leave for Germany.