Winter time!

Afgelopen weekend werd de tijd een uur terug gezet (wintertijd) en konden we dus een uurtje langer slapen. Diezelfde weekend viel de eerste sneeuw voor deze winter, wat weer schitterende mooie natuur beelden geeft! Lees Sirach 43 deuterocanonieke boek.
Door de winter is het druiven plukken voorbij en zijn de winterbanden weer onder de auto gezet. Nu is het afwachten op de gezins uitbreiding...

Letztes Wochenende wurde die Uhr eine Stunde zurück gestellt und wir konnten eine Stunde länger schlafen! An diesem Wochenende fiel auch der erste Schnee und alles sah wunderschön unter der weißen Decke aus! 
Nun ist die Traubenlese vorbei und ich hatte Zeit die Winterreifen an die Autos zu machen. Und nun warten wir voller Spannung auf die nächste Generation....

Last weekend we had to turn the clock one hour back: it's wintertime! and the same weekend there was the first snow for this season, beautiful nature! Trough that is the work in the vineyard done, has the car his winter tires received and now we wait for the next generation to come...