Simon's 1st birthday

Afgelopen week was het Simons 1e verjaardag! Allen aan boord vierden het met ons mee en werd er voor Simon gezongen, in de avond kwamen rond de 30 personen bij elkaar om het speciaal te maken voor Simon.
 Letzte Woche Mittwoch war Simons erster Geburtstag!! Alle freuten sich mit und es wurde an diesem Tag oft für Simon gesungen. Am Abend feierten wir mit ca. 30 anderen Simons ersten Geburtstag und hatten viel Spaß zusammen!
Last Wednesday was Simon's 1st birthday!! Many People sang the birthday song for Simon and everyone was happy with us. In the evening we celebrated with about 30 others. All enjoyed the party and had lots of fun!

Met stralende oogjes opende Simon de kadootjes!
Aus dem bunten Papier kamen einige Spielesachen hervor und Simons Augen strahlten!
Simon was very happy about alle the presents he got!

Trotse ouders met zoon, we zijn gezegend met een mannetje als Simon!
Stolze Eltern mit ihrem Sohn! Wir sind so dankbar mit einem so tollen Sohn gesegnet zu sein!
Proud parents with their son. We are so greatful to be blessed with such a great son!