Dank u wel voor het bezoeken; Danke für das Besuchen; Thank you for visiting; Gracias por su visita. :-)

Samstag, 30. November 2013

Een weekje Nederland/Duitsland

Omdat de Basic Safety Training van Oebele niet geldig meer was, (omdat we 2.5 jaar van het schip af waren), vloog Mercyships hem naar Nederland om de training opnieuw te doen. Bij Falck Nutec Rotterdam en omdat we via Duitsland vlogen gingen daar Debora en Simon een weekje bij Opa en Oma op visite. Het was alleen mogelijk om 9 dagen in nl/de te verblijven dus geen bezoeken aan vrienden dit keer :-( Met de vliegmaatschappij Lufthansa, was het op de terug reis naar Pointe Noire wel leuk, hadden we 3 stoelen te gebruiken en mocht Simon eventjes in de cockpit zien. Ook de 1e klas stoelen waren leuk met alle bediening knopjes... wij mochten er helaas geen gebruik van nemen :-)
Da das Basic Safety Training (Erste Hilfe und Brandschutz) nicht mehr gültig war (da wir 2,5 Jahre vom Schiff weg waren), flog Mercy Ships Oebele nach Holland um dort das Training nochmals zu tun. Bei Falck Nutec in Rotterdam fand das Training 4 Tage lang statt. Da der Flug über Frankfurt ging, blieben Debora und Simon eine Woche bei Oma und Opa. Wir waren nur 9 Tage in Niederlande / Deutschland, daher hatten wir dieses Mal leider keine Zeit besuche zu machen ;-( Wir flogen mit Lufthansa und auf der Rückreise hatten wir 3 Sitzplätze plus ein Babybettchen für uns. Das war schön. Simon durfte sogar das Cockpit besuchen! Die Stühle in der 1. Klasse fand er sehr spannend, doch leider durfte er dort nur kurz auf unserem Zwischenstop sitzten ;-)
Because Oebele has to renew his BST license, Mercyships flew him to Holland, Debora and Simon went for this 9 days to Granddad and Mum in Germany. Trough the short time there was no time to see friends. The BST was fun with real wafes, wind and rain in the swimming pool. 
On the way back Simon had the joy to see in the cockpit and play with the first class seats buttons, we were not allowed to use this seats :-(

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen