Am Strand

Gisteren waren we met andere gezinnen en enkele alleen staanden naar een buiten de stad gelegen strand gereden. We begonnen met een paar liederen en iemand had een korte preek voorbereid. Elke 2e week is er een familie kerkdienst, normaal aan boord echter nu was het op het strand. Prachtig om zo in Gods natuur over Hem na te denken.
Gestern waren wir mit einigen anderen Familien am Strand. Zum Anfang sangen wir gemeinsam und es gab eine sehr kurze Message. Jede 2. Woche gibt es eine "Familien Kirche", wo eine Familie etwas für die anderen vorbereitet. Normalerweise machen wir das an Bord, doch diesesmal gingen wir dazu an den Strand. Es war schön Gottes Natur zu genießen.
Yesterday we went with some other Families to the beach. We started our time there with worship and a short message. Every 2nd week we have "Family church", where one Family prepares something for the others. Normally it happens on the ship, but this time we went together to the beach. It was great to enjoy Gods nature.

Simon vond het strand prachtig, bouwde zijn eerste zand kasteel en genoot van de gezonde zee lucht wat hem hongerig maakte. Gelukkig had mama lekkere brood meegenomen en werd zijn maagje snel gevuld. Helaas begon het de middag te regenen en moesten we vroeger dan gepland terug naar het schip.
Simon fand den Sandstrand super und baute seine ersten Sandburgen. Dies war das erste Mal das er so richtig mit Sand gespielt hat und es war schön ihn dabei zu beobachten. Die Seeluft machte ihn hungrig und er aß seine Käsebrote mit Apetitt! Leider fing es nach dem Mittagesssen an zu regnen und so mussten wir früher als geplant wieder heim fahren. Doch es war ein schöner Tag!
Simon enjoyed the sand beach very much, and he built his first sand castles. It was his first time playing with sand and it was great to watch him, playing joyfully! Unfortunately it started to rain after lunch and we had to leave earlier than planed. But we had a great time!