Besuch des Präsidenten

Een week geleden kwam de president Denis Sassou N'Guesso van Congo op bezoek! Snel werd de stichter en directeur van Mercyships overgevlogen om hem aan boord welkom te heten.
Alle gebouwen in de haven werden hiervoor geverfd, straten schoon gemaakt.
Vor einer Woche kam der Kongolesische Präsidenten Denis Sassou N'Guesso auf die Africa Mercy. Ein großer Tag für alle Beteiligten! Hier wird der Präsident (li) von dem Gründer von Mercy Ships, Don Stephens, am Dock willkommen geheißen.
A week ago the President of Congo Denis Sassou N'Guesso visited the Africa Mercy. An important day for everyone! Here Don Stephens (re), the founder of Mercy Ships, welcomes the President on the dock.

Aan boord gaf chirurg Dr. Gary Parker een presentatie over welke type operaties aand boord zijn gedaan in Congo.
An Bord gab der Chirurg Dr. Gary Parker eine Präsentation, über die Patienten denen wir in diesem Einsatz helfen konnten.
On board the medical Chief Dr. Gary Parker gave a Presentation over this field service in Congo and told about the patients we could help.

De president was Mercy ships dankbaar voor wat er gedaan is voor zijn land/bewoners.
Hij hoopt dat we in de toekomst weer terug komen!
Der Präsident war sehr dankbar für alles was Mercy Ships für sein Volk getan hat und freut sich wenn das Schiff eines Tages zurück kommt.
The President was very thankful for all that Mercy Ships did for his country and would be happy if Mercy Ships came back an other year.