Kontaktmission

Van maandag tot woensdag waren we bij een zendelingen conference; met ongeveer 150 personen samen elkaar bemoedigen en bidden, nadenken over o.a. groei groepen en na de 3 dagen sloten we met elkaar deze ontmoeting af met een avond maal viering. We wensen alle zendelingen Gods zegen bij hun werk in binnen en buitenland!

Von Montag bis Mittwoch waren wir bei einer Mitarbeitertagung der Kontaktmission. Mit Kindern waren ungefähr 150 Personen. Wir lernten viel über Kleingruppenarbeit und hatten Zeit für Gebet und gegenseitige Ermutigung. Am Ende konnten wir zusammen das Abendmahl feiern. Wir wünschen allen Gottes Segen für die Arbeit die sie tun!

From Monday until Wednesday we visit a mission conference; with +/- 150 people we had time to encourage each other, to pray, to think about house groups, after 3 days we closed the meeting with a holy supper. We wish all people Gods blessing in the work they do!
  

rondreis

De afgelopen 3 week zijn we voor het eerst als gezin onderweg geweest; stad Berlijn, Denemarken en Nederland werd bezocht met een strak schema. We bedanken allen voor de gast vrijheid, de interesse die we mochten ervaren. We mochten vele vrienden weer zien en konden ervaren hoe Simon de reis ervaarde. En we zijn blij dat het geheel zonder problemen ging!

Die letzten 3 Wochen haben wir eine Rundreise gemacht. Die erste Zeit haben wir in Berlin bei Deboras Geschwister verbracht. Danach waren wir in Dänemark Freunde besuchen und dann ging es weiter nach Holland. Dort warteten Freunde und Familie darauf, Simon kennen zu lernen. Es war eine schöne Zeit für uns! Wir danken Allen für ihr Interesse und die Gastfreundschaft!! Simon hat die vielen Kilometer im Auto gut gemeistert und seine erste Reise genossen!!

The last 3 weeks we traveled as a family to the city Berlin in Germany, Denmark and the Netherlands. We are grateful for the hospitality, the interest and that Simon took the many hours car drive without problems.

Africa Mercy documentary

Halverwege juli hopen we weer terug aan boord de Africa Mercy te zijn, voordat het zover is hebben we nog de nodige voorbereidingen te doen. Via de onderstaande link kunt u een engels talige verslag zien wat het schip o.a. doet. We zijn blij binnenkort weer medewerkers van de organisatie te zijn. De link is: Mercy Ships Documentary CBS News

Mitte Juli werden wir wieder an Bord der Africa Mercy gehen. Davor warten noch einige Vorbereitung auf uns. Heute haben wir eine kurze Dokumentation von Mercy Ships gesehen. Uns ist wieder neu bewusst geworden, wie wir uns darauf freuen wieder ein Teil der Arbeit, die Gott dort tut, zu sein.
Die Dokumentation auf Englisch könnt ihr euch unter folgendem Link ansehen: Mercy Ships Documentary CBS News

Mid July we will be back on board the Africa Mercy. Bevor we still have to do a lot of preperations. Today we saw a short documentary about Mercy Ships. We're looking forward to be again a part of the work that God is doing through this organization!
Here the link to watch the documentary: Mercy Ships Documentary CBS News

voorbereidingen..

Het is een tijdje stil geweest op onze website; maar we hebben zelf niet stil gezeten! We zijn druk met de voorbereidingen om weer aan boord de m/v Africa Mercy te gaan. We hopen dat we binnenkort weer regelmatig nieuws/bijzonderheden op deze website kunnen zetten!

Einige Wochen war es sehr still auf unserer Website, auch wenn es in unserem Leben nicht still war! Wir sind in den Vorbereitungen um wieder auf die Africa Mercy zu gehen. 
Wir hoffen, bald wieder regelmässiger etwas auf unsere Website zu setzen!

It's a little while ago that we put some updates on this site; we busy with our mission planning to come back on board the m/v Africa Mercy. We hope that soon we have every week again website updates for you! 

it's 2013!

Jezus Christus heeft gezegd; Kracht wordt juist ontplooid in zwakheid.  2Kor.12:9 We wensen jullie allen een gezegend 2013!

Jesus Christus spricht; Meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. 2Kor 12:9 Wir wünschen euch allen ein gesegnetes Jahr 2013!

Jesus Christ said; For my power is made perfect in weakness. 2 Cor. 12:9 we wish you all a blessed 2013!

Stille nacht

Kerst 2012, Stille nacht Heilige nacht. Tussen het oude en het nieuwe testament zitten ongeveer 400 jaar, we weten niet wat er tussen gebeurde, geen profeten, geen God? Op Zijn tijd kwam Jezus en nadat Jezus naar de hemel ging is het weer stil geworden... is dat waar? Hier en daar ervaren we dat God en Jezus leeft, reageerd op gebeden, demonen uitdrijft, ons bijstaat in wat wij zelf niet kunnen todat hij weer komt! Ook als het stil is, is God daar, werkt aan Zijn plan! We wensen u allen een aangename kerst en vertrouwen op God, Hij is daar en werkt aan Zijn plan.

Weihnachten 2012. Stille Nacht, heilige Nacht! Zwischen dem Alten und dem Neuen Testament sind +/- 400 Jahre Schweigen. War Gott in dieser Zeit abwesend? Jesus kam zu seiner Zeit auf die Erde und verliess sie wieder nachdem er von den Toten auferstanden war. Manchmal sehen wir Gottes Gegenward in Heilungen, Gebetserhörungen und Wundern. Wenn er Dinge tut die wir selber nicht tun könnten. Aber auch wenn Gott schweigt ist er immer noch da! Glaubst du das? 

Wir wünschen dir ein gesegnetes Weihnachtsfest und dass du nicht aufhörst auf Gott zu vertrauen, auch wenn er schweigt!

Christmas 2012, Silent night, holly night. Between the old and the new testament are +/- 400 years, no records, no present of God? On His time Jesus came to earth and left us after He rose from death, again silent? Do you believe? Sometimes we see God and Jesus work, healing, reaction on prayer, demons who leave people, do things for us what we cannot do on our own. We wish you all a pleasant Christmas and trusting in God. When it is silent God is still there and He works on His plan.

I`m Dutch....

Ik ben een Fries, een beetje Nederlander en een Duitser!! Hartelijk dank voor alle geschenken, geluk en zegen wensen. Ik en mijn ouders zijn daar zeer blij mee! Hartelijke groet van Simon ;-)
Ich bin Niederländer ..... und Deutscher!! Ganz herzlich möchte ich mich bei euch allen für die Glückwünsche, Karten und Geschenke bedanken!! Ich und meine Eltern freuen uns sehr darüber!! Euer Simon ;-)
..... and German!! Thanks a lot for all the responses via E-mails and cards and thanks for all the presents you send. I and my parents are very happy about them!! Yours Simon