In de klas...

De helft van de 4 week klas zit erop! En eerlijk gezegd het is niet de beste school tijd voor ons, niet veel nieuwe inzichten betreft les inhoud en met de hitte erbij zijn we aardig moe. Na de klas is het een groot plezier om met Simon te spelen. Bijgaande foto's is hij al druk aan het werk :-), op een machine van een aannemer die een dak heeft vervangen van een van de gebouwen. De temperaturen zijn hier soms rond de 40 graden!

Die Hälfte unserer Schulzeit hier in Texas ist um. Der Unterricht ist nicht zu aufregend, da es nicht viel Neues ist. Dann ist es um so schöner mit unserem fröhlichen Simon zu spielen. 
Er ist schon am arbeiten. Hier hilft er mit das Dach der Sporthalle zu erneuern :-) Die Temperaturen steigen auf bis zu 40 Grad und wir freuen uns mehr und mehr über die klimatisierten Räume.

We have still 2 weeks to go in the class. It is not the most exciting time for us. But after class we have nice times with Simon what makes it more easy.
He is learning a lot and is already working on a contracter machine who is replacing a roof. The temperatures run up sometimes to 100F, welcome in Texas!

Reportage über Mercy Ships

Hoi geachte Blog bezoeker, wanneer de internet verbinding is snel dan deze link is mogelijk interessant om te proberen. http://www.mercyships.de/nc/aktuelles/news-detail/datum/2013/05/10/rtl-ueber-dr-lydia-marx.html


Hallo liebe Blog - Leser!!
Auf RTL wurde vor kurzem ein  Bericht über die Africa Mercy ausgestrahlt. Alle Interessierten können die Reportage unter folgendem Link auf der Mercy Ships Webseite anschauen: http://www.mercyships.de/nc/aktuelles/news-detail/datum/2013/05/10/rtl-ueber-dr-lydia-marx.html

Work..

Na de nodige interne trainingen en kennismakingen met de toekomstige collega's is Oebele beland in de onderhoud team... waar de nodige machines wachten op een monteur. Gelukkig is een hydraulische brug aanwezig en kunnen we oude tijden herleven.(monteur in gazonmaaiers) Debora en Simon genieten van de omgeving en zijn aardig gewend aan de tijd verschil. 

Nach dem internen Training und kennen lernen von zukünftigen Kollegen arbeitet Oebele nun im Instandhaltungsteam mit. Er darf nun die Rasenmäher die auf einen Mechaniker warten reparieren. Da er das früher in Holland auch getan hat, hat er darin schon einige Erfahrung. Er freut sich über den hydraulischen "Wagenheber", wie in alten Zeiten. 
Debora und Simon haben sich an die Zeitumstellung gewöhnt und erkunden nun zusammen die Umgebung.


After the first weeks of training and to know some future co-workers Oebele has to work in the maintenance team. Were some machine's wait on a mechanic. So back in old time's when Oebele was a mechanic lawn mowers in Holland. Debora and Simon have great time to with forest walks and are used to the time different.

Family time!

Hoera! we zijn als familie weer bij elkaar en veilig in Texas USA, waar Mercy Ships zijn hoofd- kantoor heeft. Na het behalen van de airconditioners training vloog Oebele afgelopen zaterdag naar Texas en Debora met Simon kwamen woensdag. Na de nodige tijd verschil gewenning komen we in de normale dag-nacht ritme.
In 2 week hopen we aan de interne trainingen van Mercy Ships te beginnen, ondertussen leren we de mensen kennen die hier werken, en natuurlijk bij kletsen met sommige die we al kennen van het schip.

Hurra! Wir sind wieder als Familie zusammen! Oebele flog am Samstag nach seinem Klimaanlagen Training nach Texas und Debora mit Simon kamen am Mittwoch. Nun sind wir hier in Texas, wo der Haupstitz von Mercy Ships ist. Langsam gewöhnen sich alle an die Zeitverschiebung und so kommen wir wieder in einen Nacht - Tag - Rythmus. 
Mitte Juni wird das Vorbereitungstraining für das Schiff beginnen. Bis dahin leben wir uns hier ein, lernen neue Menschen kennen und treffen "alte Bekanne". Oebele bekommt auch noch ein bisschen Einführung in die Computer - Programme.

Great! We are in Texas USA, on the IOC from Mercy Ships. After the graduation from the school in Maryland Oebele flew last Saturday to Texas and Debora with Simon came on Wednesday. After some days they get used to the time difference and we come back in a sort of day-night rythem. In 2 weeks we will start with the intern training. Until then we get to know the people who work here. We meet as well people we know from the ship what is nice too!

School

De 4 week school zijn bijna om, veel informatie is bij ons langs gekomen en daarvan is ook wat binnen gekomen :-) Op de school grond zijn ook verschillende huizen waar we op oefenen betreft aan en afkoppelen meters, veel informatie over warmte pompen, containers, luchtkanalen, en storing oorzaak zoeken. Op zondag proberen we afstand te houden van de scholing stuff. Vandaag een gebed om over na te denken speciaal als daar een verzoeking op de loer ligt; Ik wil dat ik wil wat U wilt, meer dan wat ik wil.;-)

Die 4 Wochen Schule sind fast vorbei. Wir haben viele Informationen bekommen und einiges ist doch hängen geblieben ;-) Auf dem Campus gibt es viele verschiedene Gebäude, in denen wir auch Praktisch geübt haben. Zum Beispiel über Wärmepumpen, Container, Luftkanäle und Fehlerquellen heraus finden. 
Sonntags versuche ich mich vom Lernen fern zu halten und höre statt desen Predigten. Heute ging es im Schlussgebet um Versuchungen: Hilf mir das mehr zu wollen was du willst, als das was ich will.
 
The 4 weeks are close to end at this school, many information is put on us and some came inside too:-) We did some praktic on one of the many school houses. How to put meters on a heat pump. Today (Sunday) I try to stay away from the school stuff and listening to a sermon what was closed with the follow prayer; I want to want what you want, more than what I want. Special when we stay at a point we have to choose for God it can be helpful! 

Welke kleding draagt een Christen?

Er zit een zeer grote afstand tussen Debora, Simon en ik (Oebele) maar we zijn blij met de moderne communicatie middelen die we tegenwoordig hebben. Door middel van Skype kunnen we kosteloos elkaar spreken en zien. Ook de computer is handig voor luisteren en zien naar een prediking. Als u 39 minuten tijd hebt zou ik de volgende prediking willen aanbevelen; http://www.northpoint.org/messages/follow. (No 4) De studie in de USA is gevuld tot in de avond met informatie en huiswerk. Een avond aan de waterkant zitten is er niet bij!

Debora, Simon und ich (Oebele) sind momentan meilenweit voneinander entfernt. Da sind wir sehr froh über die modernen Kommunikationsmittel - mit Skype können wir kostenlos miteinander reden und uns über Video sehen. Der Laptop ist auch super um eine Predigt zu hören und zu sehen. Falls du 39 Minuten Zeit hast, möchte ich dir gerne die folgende Predigt empfehlen: http://www.northpoint.org/messages/follow. (No 4)
Das Studium in der USA ist bis zum Abend gefüllt mit Informationen und Hausaufgaben. Daher habe ich leider keine Zeit meine Abende am Wasser zu verbringen!

We have a huge distance between Debora, Simon and I (Oebele), gladly we have this days modern communication possibilities. With Skype we can talk free and see each other too.
With the computer we can as well listening to sermons and I would like to suggest the follow link when you have 39 minutes; http://www.northpoint.org/messages/follow (No 4)
The study in USA gives us long days with lots off information and homework, to sit on the waterside a while is not done yet!

30 uren, hours, Stunden

 Vrijdag was het dan zover; onderweg naar de USA, om 9.30 gingen we weg uit Duitsland en vloog ik (Oebele) via Reykjavik IJsland, Boston USA naar BWI Baltimore. Binnengaan USA vraagt de nodige geduld! Wat aardig getest word wanneer je al moe bent van het gevlieg! :-)
Op vrijdagnacht 23.00 (USA tijd) was ik uiteindelijk in Washington, mijn taxi is er om 08.30 dus rondwandelen in een leeg vliegveld... soms een uurtje slapen op de vloer wat half lukt want vanaf 24.00 uur komen de schoonmaak teams en ben ik de enigste blanke (!)Met enige arbeiders kon ik een gesprek aanknopen en hun zeggen dat ze "Godly work" doen, in de OT leert God ons rein te leven, zijn schepping laat zien dat het orde en netheid is waarvan Hij houd. En de eerste reizigers komen om 04.00. De taxi is op tijd en om 10.00 (16.00 Nl/De tijd) kan ik uiteindelijk mijn bed in van de MEBA school.Nu is het wennen aan de 6 uur tijdverschil en de amerikaanse cultuur. ;-)

Am Freitag war es dann soweit, Oebele war unterwegs in die USA. Um halb zehn fuhren wir zum Flughafen nach Frankfurt. Von dort ging es über Reykjavik / Island nach Bosten und dann Baltimore. Die Einreise in die USA war ein Geduldsspiel, besonders durch die Müdigkeit der Reise. Um 23 Uhr am Freitag Abend war Oebele dann endlich in Washington. Da sein Taxi von der Schule erst am nächsten Morgen kam, hieß es eine Nacht auf dem Flughafen verbringen. Schlafen war nicht sehr einfach, da um Mitternacht die Putzkolone kam. Er war der einzige Weiße. Mit einigen aus dem Putzteam konnte er reden und ihnen sagen, dass sie "göttliche Arbeit" machen. Im Alten Testament spricht Gott davon, das wir unser Haus sauber halten sollen.
Um 10 Uhr kam er auf dem Campus der MEBA Schule an und konnte endlich ein bisschen schlafen. Jetzt heißt es gewöhnen an die 6 Stunden Zeitverschiebung und die amerikanische Kultur ;-)

Friday was the time to start our traveling, from Germany over IJsland to Boston and from there to Wasington. Special to come in the USA trough the security is an challange with tired mood :-) And to stay at the last airport waiting for mine shuttle taxi, to try to sleep a little is fun too. At night in the BWI airport there are no white people(!) the black ones do the hard work to keep this airport clean. They have the low paid jobs. Gladly I could talk with some and tell them they did Godly work, God teach us in the old Testament to ceap our camp clean because He lives there. Now I'm on the school campus and try to get used to this culture and the 6 hours different. :-)