Weekend...

We zijn het afgelopen weekend naar een conference voor de Diospi-Suyana medewerkers geweest, wat vrijdag avond begon tot en met Zondag middag. Het was 5 uur rijden vanaf Cusco en halverwege hebben wij het ziekenhuis bezocht waar we beiden eventjes mochten werken :-)!! Ze hebben 2 Unimog Mercedes Benz van ongeveer 35 jaar oud... die hebben de nodige ondehoud nodig! Heerlijk om daar even aan te snuffelen en mijn handen weer een beetje smerig te hebben.
Debora kon meekijken en helpen in de operatie kamer waar een keisersnede plaatsvond.
Het weekend was in Abancay waar we met zijn allen (45 personen) in een hotel bivakeerden, een dominee echtpaar hield diverse seccions over leven als een missionair. Het was voor ons een goede tijd om de toekomstige medewerkers te leren kennen.

Letztes Wochenende war eine Freizeit für alle Diospi-Suyana Mitarbeiter von Freitag Abend bis Sonntag Mittag. Von Cusco aus waren es ca. 5 Std Fahrt. Auf halbem Wege haben wir am Krankenhaus haltgemacht um dort ein bisschen mitzuhelfen :-) Dem Krankenhaus wurden 2 Mercedes Benz Unimogs gespendet, die schon 35 Jahre alt sind und ein bisschen Pflege nötig haben. Da hilft Oebele doch gerne mit und freut sich das seine Hände mal wieder nach Arbeit aussehen :-) Debora durfte in der Zwischenzeit bei einem Kaiserschnitt zuschauen.
Das Wochenende haben wir dann mit ca. 45 Anderen in einem Hotel in Abancay verbracht. Ein deutsches Ehepaar, dass selber für längere Zeit als Missionare in Peru war, hat die Seminare gehalten. Für uns war es besonders schön, die anderen Mitarbeiter kennen zu lernen.

We had last weekend a conference with all the co-workers from Diospi-Suyana; From Friday evening until Sunday afternoon. On the way we visited the hospital to do some small work. Very glad to have mine hands a little dirty on an Unimog Mercedes Benz and Debora could watch and assist with an emergency c-section.
After that we drove further to Abancay and had a great time together with 45 persons to hear a couple teaching about their experiences in missions. For us was it nice to know already a little bit more our future co-workers.