Streik / Staking

Hier in Cusco zien we regelmatig stakingen met verschillende redenen. Deze week werden het 2 dagen. Geen taxi's, winkels gesloten. Zeer stil op straat! De reden is dat een rivier die Cusco van water voorziet door de regering mogelijk omgeleid word om zo een ander gebied (Arequipa) van water te voorzien, hierdoor hebben de boeren hier in Cusco geen water voor hun landerijen. We hopen dat de regering tot inkeer komt!

Hier in Cusco wird immer wieder, für verschiedenes, gestreikt. Doch diese Woche gab es in ganz Cusco einen Streik über 2 Tage bei dem alle Geschäfte geschlossen waren, und auch keine Taxis fahren durften. Das war echt komisch und schön über so leere und stille Straßen zu gehen. Der Grund dafür war, dass sie Wasser, das den Bauern hier in der Gegend zugute kommt, nach Arequipa (weiter im Süden) umleiten wollen. Dann hätten die Bauern hier einen großen Wassermangel.

Here in Cusco are frequently strikes for different things. This week was a 2 day strike in whole Cusco. All the shops were closed and taxis were not allowed to drive. It was strange and nice to see the empty and quiet streets. The reason was a fight about water. They want to give more water to Arequipa (further in the south), which would mean that the farmers here wouldn't have enough water.