Dank u wel voor het bezoeken; Danke für das Besuchen; Thank you for visiting; Gracias por su visita. :-)

Freitag, 8. Oktober 2010

Ciao Cusco, Bienvenido Curahuasi

Op 5 October zijn we na 4 maand taal school in Cusco naar Curahuasi verhuisd. We hebben een huis in het ziekenhuis gebouwen complex op de 2e verdieping boven de tandartsen afdeling. Het is geheel nieuw echter zonder keuken en meubels. Deze hebben we besteld en word 1 dezer dagen gebracht....het zou 5 october worden gebracht echter het is nog niet afgeleverd.
De eerste week zijn we druk met verven, badkamer inrichten, schoonmaken en een provisorische keuken ingericht omdat de toekomstige nieuwe keuken uit Duitsland in December word verwacht.
Aanstaande maandag hopen we met onze werk bij Diospi-Suyana te beginnen.

Am Dienstag sind wir nach 4 Monaten Sprachschule in Cusco, nach Curahuasi gezogen. Wir werden in der Wohnung über der Zahnklinik wohnen. Die Wohnung ist ganz neu, ist jedoch nicht möbiliert. Unsere Möbel sollten am Dienstag kommen, doch wir warten noch darauf... Diese Woche sind wir beschäftigt mit streichen, das Badezimmer einrichten, putzen und unsere provisorische Küche einzurichen. Im Dezember soll eine gespendete Küche aus Dtl. kommen, darauf freuen wir uns schon!
Am Montag wird unser erster Arbeitstag bei Disopi Suyana sein!!

On 5 October we went after 4 months language school in Cusco to Curahuasi. We have a house on the hospital compound, on the second floor above the dental clinic.
A total new house without any furniture, so we ordered some stuff. This week we are busy with painting, cleaning and instal profisorisch kitchen. The new kitchen will come in December. We will start to work in the hospital at Monday.

Posted by Picasa

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen