Dank u wel voor het bezoeken; Danke für das Besuchen; Thank you for visiting; Gracias por su visita. :-)

Dienstag, 19. Oktober 2010

Trabajamos (wir arbeiten)

Onse eerste werkdagen bij Diospi-Suyana zijn vorbij, ik heb deze eerste week veel aan de auto´s mogen werken. Het is fun om met de Peruaanse medewerkers zamen te werken! Debora heeft de eertse ervaring met opname en de Tandartsen centrum gemaakt, het Spaans spreken is moeilijk met de lokale bevolking maar het gaat langzaam aan beter!

Unsere ersten Arbeitstage bei Diospi Suyana sind vorbei. Oebele hat diese Woche viel an den Autos gearbeitet. Es macht ihm Spass, peruanischen Kollegen zu haben. Ich werde in der Aufnahme und Zahnklinik eingearbeitet. Das spanisch sprechen fand ich in den ersten Tagen war sehr schwer, aber langsam verstehe ich die Patienten besser und spreche etwas mehr ;-)
Wir sind gespannt was in der Zukunft so alles auf uns wartet!
Our first work days by Diospi Suyana are over. Oebele worked a lot on the cars, he likes his perunian co-workers. Debora got an introduction in admissions and the dental clinic. The first days it was hard to understand the patients and to speak, but it gets better.
We are excited for what the future holds!
Posted by Picasa

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen