Unsere Wohnung

Zo was het in oktober 2010, we hadden een bank zonder kussens en geen andere meubels.
So sah es aus bei unserem Einzug im Oktober. Wir hatten einen Sofa, keine Kissen und auch sonst keine Möbel.
That's how it looked in October when we moved in "our house". We had a sofa without cushions and no other furniture.

Een foto van vandaag, de timmer afdeling heeft een bergmeubel gemaakt, de bank heeft kussens, we hebben gordijnen en planten.
Ein Bild des heutigen Tages. Die Schreiner haben uns einen Einbauschrank gemacht. Die Sofas haben Kissen und sogar Vorhänge hängen. Wir fühlen uns wohl hier.
This picture was made today. The carpenters made a cupboard. The sofas have cushions and even the curtains are hanging. We feel home here.