Dank u wel voor het bezoeken; Danke für das Besuchen; Thank you for visiting; Gracias por su visita. :-)

Sonntag, 30. Januar 2011

Der Container ist da!

Op woensdag avond kwam daar de container, na een 20 uur rijden van Lima (rijtijdenwet kennen ze niet in Peru) in Curahuasi. Op donderdag morgen hebben we alles uitgeladen, nieuwe en gebruikte spullen, gekocht en veel ook gekregen. En hierbij ook onze keuken, met koelkast en electrische oven! Komende week gaan we het inbouwen en kunnen we elke week lekkere taarten bakken :-)

Am Mittwochabend erreichte der Container, nach einer 20stündigen Fahrt von Lima Curahuasi. Am nächsten Morgen wurde dann alles ausgeladen. Viele neue oder auch gebrauchte Geräte, Instrumente und vieles mehr für das Krankenhaus wurden geliefert oder gespendet. Unter anderem unsere Küche!! Auf dem letzten Bild seht ihr unseren Ofen!! Nun muss noch alles eingebaut werden und dann können wir endlich in "unserer" Küche backen und kochen ;-)

Wednesday evening the container reached Curahuasi, after a 20hour drive from Lima. The next morning everything was unloaded. Many new or already used machines, instrumentents and other things, bought or mostly donated. As well our kitchen!! On the last picture you see our oven!! Now everything has to be installed and than we can finally bake and cook in "our" kitchen ;-)

Posted by Picasa

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen