Dank u wel voor het bezoeken; Danke für das Besuchen; Thank you for visiting; Gracias por su visita. :-)

Sonntag, 18. Dezember 2011

Weihnachtsfeiern & Co

Een drukke week achter de rug; op woensdag werd in Debora's kinderclub kerstfeest gevierd. De kinderen waren moeilijk stil te houden omdat ze ook wisten dat er na afloop een giftje voor hun was:-)
Donderdag avond was er een Kerst maaltijd voor alle arbeiders met aanhang, wij als missionairs moesten het gezamelijk organiseren, leuk maar een lange dag. De vrijdag hebben wij als onderhouds team gebruikt om in de kerk de plafond platen die water lekkage plekken hadden te vervangen en de spinnen webben weg te nemen. 14 meter hoog, beetje eng maar dank het ging allemaal goed en s'avonds waren we klaar.

Eine volle Woche liegt hinter uns. Am Mittwoch hatten wir im Kinder Club unsere Weihnachtsfeier. Die Kinder waren so aufgeregt dass man gerade mal 5 Sätze sagen konnte bevor alle ganz aufgeregt losgeredet haben :-)
Am Donnerstag Abend war die Weihnachtsfeier für alle Mitarbeiter des Krankenhauses. Die Vorbereitungen lagen in den Händen der Missionare. Um die 250 Gäste kamen. Oebele war für das Stuhlen und Aufräumen verantwortlich. Debora für den Nachttisch. Es war ein schöner Abend - und wir waren sehr müde danach.
Am Freitag hat Oebele dann mit seinem Team die Kirche geputzt - eine etwas gefährliche Aktion, doch Gott sei Dank ging alles gut.

A full week lays behind us. On Wednesday we had our Christmas Celebration in the Kids Club. The children were so excited that it was very difficult to say more than a few sentences in a row befor everyone started to talk ;-)
Thursday was the Christmas - staff - party. The Missionaries were responsibled for the organization. Oebele helped to set up and to tidy up. Debora made the dessert. Around 250 people came. It was a nice evenining and we were tired afterwards.
Friday Oebele and his team cleaned the church. A bit dangerous, but we are thankful that nothing happend!



Posted by Picasa

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen