Debora und Simon

Wat een eer om moeder te mogen zijn en elke dag met Simon door te brengen!
Was für ein Privileg Mutter zu sein und meinen Tag mit unserem Sohn zu verbringen! What a privileg it is to be a mother and to spend my day with our son!

Elke dag ziet er weer anders uit, woensdag lopen we met de andere mama's naar de stad. Als we de haven uitlopen komen we langs de trein station Pointe - Noire.
Jeder Tag sieht anders aus! Mittwochs laufen wir mit den anderen Mamas spazieren. Auf dem Bild der Bahnhof von Pointe - Noire, ca. 30 Gehminuten vom Schiff entfernt. Every day looks different. We have a "walking Wednesday" where we go for a walk with the other mothers. On the picture the train station from Pointe - Noire, about 30 minutes walking from the ship.

Een paar dagen heeft Debora meegeholpen om nacht hemden voor de patienten te herstellen.
Ein paar Tage haben wir geholfen die Nachthemden für die Patienten zu flicken. Das war eine schöne Abwechslung. A few days we helped to repair the patient gowns. That was a nice change from our daily routine.

Kijk maar hoe sterk ik al ben en ook al in evenwicht! Schaut mal wie stark ich bin!! Look, how strong I am!!