Dank u wel voor het bezoeken; Danke für das Besuchen; Thank you for visiting; Gracias por su visita. :-)

Donnerstag, 1. Juli 2010

Opening Dental clinic



Afgelopen weekend zijn we met de taxi wederom naar Curahuasi gereden om daar de opening van een nieuw gedeelte van het ziekenhuis mee te maken. In deze afdeling is op de begaande grond een tandartsen centrum gehuisvest en op de 2e verdieping de oog artsen afdeling met daarnaast een woning voor de huismeester.
Wij mochten in de front van het podium staan om het publiek in de gaten te houden, +/- 2500 mensen zaten voor uren in de brandende zon om de toespraken en het doorknippen van het lint bij te wonen. Na afloop kreeg iedereen een fles drinken, zakje chips en een tandeborstel. De zondag was het gezamelijk met de andere (duitse) vrijwiligers voetbal genieten...

Letztes Wochen- ende sind wir mit dem Taxi nach Curahuasi zur Einweihung der Zahn - und Augenklinik gefahren. Diese wurde in einem neuen Gebäude eingerichtet, in dem auch die Wohnung für den Hausmeister ist. Während der Zeremonie durften wir vor dem Podium stehen um die Besucher im Auge zu halten. Es kamen ca. 2500 Gäste. Zu Beginn wurden die Flaggen von Cusco, Dtl, und Curahuasi (von links nach rechts) gehießen. Es gab ein buntes Program mit Ansprachen, Gesang und Tänzen. Am Ende schnitt die 1. Lady Perus das Band vor der Zahnklinik durch. Für die Besucher die lange in der heißen Sonne saßen gab es am Ende ein Getränk, eine Packung Chips und eine Zahnbürste! Am Sonntag schauten wir uns mit den anderen Missionaren das Fußballspiel an, bevor es wieder zurück nach Cusco ging.

Last weekend we went again with the taxi to Curahuasi. There we had the celebration for the opening new dental/eye clinic. We had to stay in the front of the podium to keep a eye on the public. There came +/- 2500 people. They received on the end a bottle drink, chips and a toothbrush. The Sunday we (the German volunteer and 1 Dutch person) enjoy together the footbal game.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen