28. Mai

Debora's eerste verjaardag in Peru! De medewerkers in het ziekenhuis hadden een appeltaart gebakken. In de middag hebben we 4 van klei of cement gebouwde huizen bekeken in het dorp Curahuasi, 10 minuten van het ziekenhuis, die we kunnen huren. Aan de meeste moet nog een en ander worden gedaan om het aangenaam te laten zijn :-) In de avond werden we verwent met een maaltijd bij een echtpaar uit Duitsland en aten we het Duitse gerecht "kaas spatzle"

Deboras erster Geburtstag in Peru! Die Mitarbeiter des Krankenhauses haben extra einen Kuchen für mich gebacken. Mittags haben wir uns dann 4 Häuser im Dorf Curahuasi angeschaut die wir mieten könnten. An den meisten muss noch ziemlich viel gemacht werden. Es ist nicht so leicht eine Entscheidung zu treffen.
Abends wurden wir dann von einem Ehepaar aus Deutschland zum Essen eingeladen. Und es gab Käsespätzle ;-)

Deboras first birthday in Peru. The staff members of the hospital made a nice cake. In the afternoon we went into the village of Curahuasi to look at potential houses to rent. On most of them we still have to to a lot (renovate). It is not an easy desicion. In the evening we were invited from an German couple for dinner. We had jummy German Käsespätzle ;-)